Lyrics and translation Jana Kirschner - Malá zem

Malá zem

Malá je táto zem
Malý je národ v nej
A ľudia v nej
Bežia ako tá
Rieka do sveta
Zdá sa, zdá sa mi to dávno
Keď za našou bránou
Veľký býval svet
A stále, vidím sa
Tam stále, rovnaká jak dnes, rovnaká jak dnes
City sa nemenia
Len dráhy našich ciest
S láskou hľadíš späť
Na ten drobný svet
Cítiš ako ti
Mizne bez stopy
Tváre na fotkách známe
Dávno sa nepoznáme
Stále v pamäti lietam
Tých čo odišli, stretám
Tváre na fotkách známe
Skúšam znova a márne
Spomienky vyblednú
Spomienky vyblednú
V nás, navždy v nás
Malá je táto zem
Malý je národ v nej
A ľudia v nej
Blúdia ako my
Medzi riadkami
Zdá sa, zdá sa mi to dávno
Keď za našou bránou
Veľký býval svet
A stále, vidím sa tam
Stále
Rovnaká jak dnes
Rovnaká jak dnes
City sa nemenia
Len dráhy ciest
Malá je táto zem

Маленькая страна

Маленькая эта страна
Маленький народ в ней
И люди в ней
Бегут как та
Река в мир
Кажется, кажется мне это было так давно
Когда за нашей оградой
Большим был мир
И всё ещё, я вижу себя
Там всё ещё, такая же как сегодня, такая же как сегодня
Города не меняются
Только пути наших дорог
С любовью смотришь назад
На тот маленький мир
Чувствуешь как тебе
Исчезает без следа
Лица на фотографиях знакомые
Давно не узнаём друг друга
Всё ещё в памяти летаю
Тех кто ушли, встречаю
Лица на фотографиях знакомые
Пытаюсь снова и тщетно
Воспоминания блекнут
Воспоминания блекнут
В нас, всегда в нас
Маленькая эта страна
Маленький народ в ней
И люди в ней
Блуждают как мы
Между строк
Кажется, кажется мне это было так давно
Когда за нашей оградой
Большим был мир
И всё ещё, я вижу себя там
Всё ещё
Такая же как сегодня
Такая же как сегодня
Города не меняются
Только пути дорог
Маленькая эта страна