Lyrics and translation Jana Kirschner - Miluješ Nemiluješ (Live)

Miluješ Nemiluješ (Live)

Načo sú nám krásne sľuby
Srdce unavené z nudy
City vytratia sa po čase...

Západ slnka, mliečna dráha
Noci keď si líham nahá
Dnes pre lásku nik už neplače...

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ
Nech som v obraze

Listy zvonia v nežnom vánku
Pokoj nemám ani v spánku
Priatelia ma majú za blázna...

Svitá a ty nie si doma
Na vankúši cudzia vôňa
Láska potichu sa vykradla...

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ
Nech som v obraze

Prišlo leto, ďalšia zima
Fľaša šumivého vína smutná ako tvoje pokusy...
No napriek kritickému stavu zbytočne si robiť hlavu
Vernosť už sa dneska nenosí.

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ povedz
Nech som v obraze

Tu aimes ou tu n'aimes pas (En direct)

A quoi servent les belles promesses
Un cœur fatigué de l'ennui
Les sentiments s'estompent avec le temps...

Le coucher du soleil, la voie lactée
Les nuits où je me couche nue
Aujourd'hui, personne ne pleure plus pour l'amour...

Tu aimes – tu n'aimes pas
Ce n'est peut-être pas assez pour moi aujourd'hui
Chaque jour, j'attends en vain que tu me surprises demain
Et les roses jaunes ont fané il y a longtemps dans le vase
Tu aimes – tu n'aimes pas
Que je sois dans l'image

Les feuilles sonnent dans la douce brise
Je n'ai pas de paix même dans mon sommeil
Mes amis me prennent pour une folle...

L'aube se lève et tu n'es pas à la maison
Une odeur étrangère sur l'oreiller
L'amour s'est retiré en silence...

Tu aimes – tu n'aimes pas
Ce n'est peut-être pas assez pour moi aujourd'hui
Chaque jour, j'attends en vain que tu me surprises demain
Et les roses jaunes ont fané il y a longtemps dans le vase
Tu aimes – tu n'aimes pas
Que je sois dans l'image

L'été est arrivé, puis l'hiver
Une bouteille de vin mousseux triste comme tes tentatives...
Mais malgré l'état critique, inutile de se faire du souci
La fidélité ne se porte plus aujourd'hui.

Tu aimes – tu n'aimes pas
Ce n'est peut-être pas assez pour moi aujourd'hui
Chaque jour, j'attends en vain que tu me surprises demain
Et les roses jaunes ont fané il y a longtemps dans le vase
Tu aimes – tu n'aimes pas dis-le
Que je sois dans l'image