Lyrics and translation Jana Kirschner - Miluješ Nemiluješ (Live)

Miluješ Nemiluješ (Live)

Načo sú nám krásne sľuby
Srdce unavené z nudy
City vytratia sa po čase...

Západ slnka, mliečna dráha
Noci keď si líham nahá
Dnes pre lásku nik už neplače...

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ
Nech som v obraze

Listy zvonia v nežnom vánku
Pokoj nemám ani v spánku
Priatelia ma majú za blázna...

Svitá a ty nie si doma
Na vankúši cudzia vôňa
Láska potichu sa vykradla...

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ
Nech som v obraze

Prišlo leto, ďalšia zima
Fľaša šumivého vína smutná ako tvoje pokusy...
No napriek kritickému stavu zbytočne si robiť hlavu
Vernosť už sa dneska nenosí.

Miluješ – nemiluješ
Asi mi dnes nestačí
Každý deň márne čakám čím ma zajtra prekvapíš
A žlté ruže zvädli dávno vo váze
Miluješ – nemiluješ povedz
Nech som v obraze

Любишь – Не любишь (Live)

Зачем нам красивые обещания
Сердце, уставшее от скуки
Чувства со временем исчезнут...

Закат, млечный путь
Ночи, когда я ложусь голая
Сегодня за любовь уже никто не плачет...

Любишь – не любишь
Мне сегодня этого мало
Каждый день я тщетно жду, чем ты меня завтра удивишь
А жёлтые розы давно завяли в вазе
Любишь – не любишь
Хочу знать наверняка

Листья звенят на нежном ветру
Покоя нет даже во сне
Друзья считают меня сумасшедшей...

Светает, а тебя нет дома
На подушке чужой аромат
Любовь тихонько ускользнула...

Любишь – не любишь
Мне сегодня этого мало
Каждый день я тщетно жду, чем ты меня завтра удивишь
А жёлтые розы давно завяли в вазе
Любишь – не любишь
Хочу знать наверняка

Пришло лето, прошла зима
Бутылка игристого вина грустная, как твои попытки...
Но, несмотря на критическое состояние, не стоит забивать себе голову
Верность сейчас не в моде.

Любишь – не любишь
Мне сегодня этого мало
Каждый день я тщетно жду, чем ты меня завтра удивишь
А жёлтые розы давно завяли в вазе
Любишь – не любишь, скажи
Хочу знать наверняка