Modra live - Jana Kirschner translation in German

Modra live

Mesiac sedí na strome,
Niekto klope v mojom sne.
Chcem takého ako ty,
Si zo mňa celkom opitý.

Môžme behať bosí
A nahí ako vtedy,
Keď si bol malý chlapec,
čo sa časom mení.

Ležíš so mnou na perách,
Do mňa padáš ako dážď,
Si tu so mnou kým ja spím.

Mám stále ťa mám.

Blau live

Der Mond sitzt auf dem Baum,
Jemand klopft in meinem Traum.
Ich will einen wie dich,
Du bist ganz betrunken von mir.

Wir können barfuß laufen
Und nackt wie damals,
Als du ein kleiner Junge warst,
was sich mit der Zeit ändert.

Du liegst mit mir auf meinen Lippen,
Du fällst in mich wie Regen,
Du bist hier bei mir, während ich schlafe.

Ich hab dich immer noch, ich hab dich.