Lyrics and translation Jana Kirschner - Mám pocit

Mám pocit

Môžem sa pomýliť a nemusím byť presná
Vážim si svoje omyly a smútim iba v piesniach
Viem, že sa niečo naozaj, niečo naozaj naučíme vtedy jak
Nájdeme odvahu a miesto do radu skúsme iba tak
Veci naopak
Veci naopak
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet
Mám pocit, že ťa pri sebe vždy vidím, ale ty mňa nie
Mám pocit, že chcem preraziť tie múry nekonečných tém
Mám pocit, taký pocit, že keď strácam
Zase milujem, zase milujem
Zase milujem, zase milujem
Prázdny je svet, ktorý sa svetu stále bráni
Veď z príbehov, čo rýchlo z ľudí robia dávnych známych
Viem, že sa niečo naozaj, niečo naozaj naučíme vtedy jak
Nájdeme odvahu a miesto do radu skúsme iba tak
Veci naopak
Veci naopak
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet
Mám pocit, že ťa pri sebe vždy vidím, ale ty mňa nie
Mám pocit, že chcem preraziť tie múry nekonečných tém
Mám pocit, taký pocit, že keď strácam
Zase milujem, zase milujem
Zase milujem, zase milujem
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet
Mám pocit, že ťa pri sebe vždy vidím, ale ty mňa nie
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet
Mám pocit, taký pocit, že keď strácam
Mám pocit, že keď ma chcú, tak ich strácam
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet
Mám pocit, že náš svet je občas čiernobiely, čiernobiely svet

У меня чувство

Я могу ошибаться, и мне не нужно быть точной,
Я ценю свои ошибки и грущу только в песнях.
Знаю, что мы чему-то действительно, чему-то действительно научимся тогда, когда
Найдём в себе смелость и просто так попробуем занять место в ряду.
Всё наоборот.
Всё наоборот.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.
У меня чувство, что я тебя всегда вижу рядом, а ты меня нет.
У меня чувство, что я хочу пробить эти стены бесконечных тем.
У меня чувство, такое чувство, что когда я теряю,
Я снова люблю, снова люблю,
Снова люблю, снова люблю.
Пуст тот мир, что от мира всегда отгораживается,
Ведь из историй, что быстро превращают людей в старых знакомых,
Знаю, что мы чему-то действительно, чему-то действительно научимся тогда, когда
Найдём в себе смелость и просто так попробуем занять место в ряду.
Всё наоборот.
Всё наоборот.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.
У меня чувство, что я тебя всегда вижу рядом, а ты меня нет.
У меня чувство, что я хочу пробить эти стены бесконечных тем.
У меня чувство, такое чувство, что когда я теряю,
Я снова люблю, снова люблю,
Снова люблю, снова люблю.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.
У меня чувство, что я тебя всегда вижу рядом, а ты меня нет.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.
У меня чувство, такое чувство, что когда я теряю,
У меня чувство, что когда я хочу их, то теряю.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.
У меня чувство, что наш мир порой черно-белый, черно-белый мир.