Lyrics and translation Jana Kirschner - Na Ciernom Koni

Na Ciernom Koni

Ráno vždy keď padne prvá rosa,
Točím sa a tancujem bosá,
Ráno vždy keď padne prvá rosa,
Točím sa a tancujem bosá.

Z tmavej noci ušijem si šaty,
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy,
Z tmavej noci ušijem si šaty,
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Keď ma k sebe privolá môj milý,
Cestou k nemu povedú ma lesné víly,
Keď ma k sebe privolá môj milý,
Cestou k nemu povedú ma lesné víly.

Unesení spolu kúzlom noci,
Objavíme v sebe silu božskej moci,
Unesení spolu kúzlom noci,
Objavíme v sebe silu božskej moci.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Na čiernom koni,
Noc je plná vôní.

Sur un Cheval Noir

Chaque matin, quand la première rosée tombe,
Je tourne et je danse pieds nus,
Chaque matin, quand la première rosée tombe,
Je tourne et je danse pieds nus.

De la nuit sombre, je me couds une robe,
Je n'aurai pas froid, mes cheveux me couvriront,
De la nuit sombre, je me couds une robe,
Je n'aurai pas froid, mes cheveux me couvriront.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Quand mon bien-aimé m'appelle à lui,
Les fées des bois me guideront sur mon chemin,
Quand mon bien-aimé m'appelle à lui,
Les fées des bois me guideront sur mon chemin.

Emportés ensemble par le charme de la nuit,
Nous découvrirons en nous la force du pouvoir divin,
Emportés ensemble par le charme de la nuit,
Nous découvrirons en nous la force du pouvoir divin.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.

Sur un cheval noir,
La nuit est pleine de parfums.