Lyrics and German translation Jana Kirschner - Nepokoj

Nepokoj

Vezmi si ju
Vezmi si ju celú
A hraj
Melódiu
Melódiu svetu smelú
Spievaj
Nech ju nesú
Nech ju vetry ďalej nesú
K plesu pod horami
Vezmi si ju
Vezmi si ju celú
A spievaj, spievaj mi
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Pusti ma
Pusti do sveta túžim rásť
Noc sa dvíha
S večerom aj tma si líha
Medzi na- Medzi nás
Medzi nás
Iba mráz
Už len mráz
Vezme ti tú
Vezme ti tú lásku celú
Rozdrápe na kusy
Na tú pieseň
Na tú pieseň srdcu milú
Smútkom zadusí
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá

Unruhe

Nimm sie dir
Nimm sie dir ganz
Und spiel
Eine Melodie
Eine Melodie, der Welt kühn
Sing
Lass sie sie tragen
Lass sie die Winde weitertragen
Zum Tanz unter den Bergen
Nimm sie dir
Nimm sie dir ganz
Und sing, sing mir
Es fließt Wasser in die Hände
Und das Leben rinnt durch die Finger
In die Ferne
Tau fällt über uns
Und Tränen fließen in der Morgendämmerung
Wie ein Fluss
Lass mich
Lass mich in die Welt, ich sehne mich zu wachsen
Die Nacht steigt auf
Mit dem Abend legt sich auch die Dunkelheit
Zwischen uns - Zwischen uns
Zwischen uns
Nur noch Frost
Nur noch Frost
Er wird dir diese
Er wird dir diese Liebe ganz nehmen
Sie in Stücke reißen
Dieses Lied
Dieses Lied, dem Herzen lieb
Mit Trauer ersticken
Es fließt Wasser in die Hände
Und das Leben rinnt durch die Finger
In die Ferne
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser
Es fließt Wasser in die Hände
Und das Leben rinnt durch die Finger
In die Ferne
Tau fällt über uns
Und Tränen fließen in der Morgendämmerung
Wie ein Fluss
Es fließt Wasser in die Hände
Und das Leben rinnt durch die Finger
In die Ferne
Tau fällt über uns
Und Tränen fließen in der Morgendämmerung
Wie ein Fluss
Es fließt Wasser
Tau fällt
Die Wälder rauschen
Die Bergseen weinen
Es fließt Wasser
Tau fällt
Die Wälder rauschen
Die Bergseen weinen
Es fließt Wasser
Tau fällt
Die Wälder rauschen
Die Bergseen weinen
Es fließt Wasser
Tau fällt
Die Wälder rauschen
Die Bergseen weinen
Es fließt Wasser
Tau fällt
Die Wälder rauschen
Die Bergseen weinen