Lyrics and translation Jana Kirschner - November

November

Kto vlastne si a kto som ja.
Dve ine bytosti, dve pobrezia.
Pred tebou padam na kolena a stracam svoju pychu,
Milovat ta chcem, bez oddychu.

R: A ked dazd objime zem
A ticho vstupi ako sen,
Cela sa do teba ukryjem.
Dotykam sa ta rukami
A srdce mi viac nebrani,
Slova sa rozplynu ako tien.
Ja ta chcem.

Kto vlastne si
A kto som ja.
Dve ine bytosti, dve pobrezia.
Pred tebou padam na kolena a stracam svoju pychu,
Milovat ta chcem, bez oddychu.

R: A ked dazd objime zem
A ticho vstupi ako sen,
Cela sa do teba ukryjem.
Dotykam sa ta rukami
A srdce mi uz nebrani,
Slova sa rozplynu ako tien.

Ноябрь

Кто ты на самом деле и кто я?
Два разных существа, два берега.
Перед тобой я падаю на колени и теряю свою гордость,
Любить тебя хочу, без передышки.

Пр: И когда дождь обнимет землю
И тишина войдет, как сон,
Вся в тебе я укроюсь.
Прикасаюсь к тебе руками
И сердце мне больше не сопротивляется,
Слова растворяются, как тень.
Я тебя хочу.

Кто ты на самом деле
И кто я.
Два разных существа, два берега.
Перед тобой я падаю на колени и теряю свою гордость,
Любить тебя хочу, без передышки.

Пр: И когда дождь обнимет землю
И тишина войдет, как сон,
Вся в тебе я укроюсь.
Прикасаюсь к тебе руками
И сердце мне уже не сопротивляется,
Слова растворяются, как тень.