O Hore A Vtáčkovi - Jana Kirschnertranslation in German
Nitky
srdci
zapletá
Verwebt
Fäden
ins
Herz
Kolovrát
Das
Spinnrad
V
hábe
noci
odetá
Im
Gewand
der
Nacht
gekleidet
Víri
prach
Wirbelt
Staub
Hrá
hora,
hrá
Der
Berg
spielt,
spielt
Vtáčka
volá
Ruft
das
Vöglein
Ruka
ruku
pohladí
Hand
streichelt
Hand
Prvýkrát
Zum
ersten
Mal
Túžba
rozum
zamyká
Sehnsucht
verschließt
den
Verstand
Klzký
had
Schlüpfrige
Schlange
Hrá
hora,
hrá
Der
Berg
spielt,
spielt
Vtáčka
volá
Ruft
das
Vöglein
Ráno
krídla
zahalí
Der
Morgen
hüllt
die
Flügel
ein
Biely
mráz
Weißer
Frost
Brehy
jazier
zaplaví
Überflutet
die
Ufer
der
Seen
Zvláštny
jas
Seltsamer
Glanz
Hrá
hora,
hrá
Der
Berg
spielt,
spielt
Vtáčka
volá...
Ruft
das
Vöglein...
Rate the translation
1
Promenáda
2 Až príde večer
3 Z jedného Martina
4 Iba raz
5 Divná
6 Sama
7 Palisády
8 O Hore A Vtáčkovi
9 Vidina
2 Až príde večer
3 Z jedného Martina
4 Iba raz
5 Divná
6 Sama
7 Palisády
8 O Hore A Vtáčkovi
9 Vidina
Attention! Feel free to leave feedback.