Lyrics and translation Jana Kirschner - O Hore A Vtáčkovi

O Hore A Vtáčkovi

Nitky srdci zapletá
Kolovrát
V hábe noci odetá
Víri prach

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá

Ruka ruku pohladí
Prvýkrát
Túžba rozum zamyká
Klzký had

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá

Ráno krídla zahalí
Biely mráz
Brehy jazier zaplaví
Zvláštny jas

Hrá hora, hrá
Vtáčka volá...

Sur la montagne et l'oiseau

Les fils du cœur s'emmêlent
Rouet
Vêtue de l'habit de la nuit
Tourbillonne la poussière

La montagne joue, elle joue
Elle appelle l'oiseau

La main caresse la main
Pour la première fois
Le désir enferme la raison
Serpent glissant

La montagne joue, elle joue
Elle appelle l'oiseau

Le matin, les ailes se couvrent
Du givre blanc
Les rives des lacs sont inondées
D'une lumière étrange

La montagne joue, elle joue
Elle appelle l'oiseau...