Lyrics and translation Jana Kirschner - Okolo Nas

Okolo Nas

Myslím, že všetko je už zrátané,
Dobre vieme čo po nás zostane,
Slová, myšlienky, pravdy,
Nemusíme sa hanbiť,
Všetko ako má byť.

Myslím, že raz sa všetko zastaví,
Zázraky sa dejú každý deň,
V zime kvitnú kvety,
čas tak rýchlo letí,
Rozplynie sa sen...

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený,
Svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Myslím, že všetko je už zrátané,
Dobre vieme čo po nás zostane,
Slová, myšlienky, pravdy,
Nemusíme sa hanbiť,
Všetko ako má byť.

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený
A svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený
A svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Tak to je sen, vidím čo chcem,
Celú zem, objať smjem,
Je to nádherné...

Autour de Nous

Je pense que tout est déjà compté,
Nous savons bien ce qui restera de nous,
Des mots, des pensées, des vérités,
Nous n'avons pas à avoir honte,
Tout est comme il se doit.

Je pense qu'un jour tout s'arrêtera,
Les miracles se produisent chaque jour,
Les fleurs fleurissent en hiver,
Le temps passe si vite,
Le rêve se dissipera...

Autour de nous, tout passe,
Autour de nous, et c'est comme ça,
Comme si par hasard le vent donnait de la force aux ailes...
Autour de nous, tout change,
Le monde est magnifiquement imaginé,
La lumière alterne avec les ténèbres,
Ce qui était revient à nous...

Je pense que tout est déjà compté,
Nous savons bien ce qui restera de nous,
Des mots, des pensées, des vérités,
Nous n'avons pas à avoir honte,
Tout est comme il se doit.

Autour de nous, tout passe,
Autour de nous, et c'est comme ça,
Comme si par hasard le vent donnait de la force aux ailes...
Autour de nous, tout change,
Le monde est magnifiquement imaginé
Et la lumière alterne avec les ténèbres,
Ce qui était revient à nous...

Autour de nous, tout passe,
Autour de nous, et c'est comme ça,
Comme si par hasard le vent donnait de la force aux ailes...
Autour de nous, tout change,
Le monde est magnifiquement imaginé
Et la lumière alterne avec les ténèbres,
Ce qui était revient à nous...

C'est comme ça que c'est un rêve, je vois ce que je veux,
Toute la terre, je peux l'embrasser,
C'est magnifique...