Lyrics and translation Jana Kirschner - Only Tonight

Only Tonight

All the kisses you blood to me
One hang around for one more day
It's all right, it's all right, you will be with me

Love letters that you sent me,
Sit and open and that just fine
It's all right, lets no fight, you will be mine
Please don't back me, lets no fight, you will be mine

I can see the blue escaping from
The silence in your eyes
Theres no are to hear your cries
I will kiss you, i will clean you,
I will safe you from you since
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight

You've been 'tentend' me for so long
This time not gonna go
It's all right, it's all right, you will be mine
It's all right, just for tonight, you will be mine

I can see the blue escaping from the silence in your eyes
Theres no are to hear your cries
I will kiss you, i will clean you,
I will safe you from you since
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight

I can see the blue escaping from the silence in your eyes
Theres no are to hear your cries
I will kiss you, i will clean you,
I will safe you from you since
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight
Not yours tomorrow, only tonight

Theres no tomorrow, only tonight, theres no tomorrow, only tonight,...

Seulement ce soir

Tous les baisers que tu m'as donnés
Reste encore un jour
Tout va bien, tout va bien, tu seras avec moi

Les lettres d'amour que tu m'as envoyées,
Je les lis et c'est très bien
Tout va bien, ne nous disputons pas, tu seras à moi
S'il te plaît, ne me repousse pas, ne nous disputons pas, tu seras à moi

Je vois le bleu s'échapper de
Le silence dans tes yeux
Il n'y a personne pour entendre tes pleurs
Je vais t'embrasser, je vais te nettoyer,
Je vais te sauver de toi-même depuis
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir

Tu m'as fait attendre si longtemps
Cette fois, je ne vais pas partir
Tout va bien, tout va bien, tu seras à moi
Tout va bien, juste pour ce soir, tu seras à moi

Je vois le bleu s'échapper du silence dans tes yeux
Il n'y a personne pour entendre tes pleurs
Je vais t'embrasser, je vais te nettoyer,
Je vais te sauver de toi-même depuis
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir

Je vois le bleu s'échapper du silence dans tes yeux
Il n'y a personne pour entendre tes pleurs
Je vais t'embrasser, je vais te nettoyer,
Je vais te sauver de toi-même depuis
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir
Pas à toi demain, seulement ce soir

Il n'y a pas de demain, seulement ce soir, il n'y a pas de demain, seulement ce soir,...