Sweet Child - Jana Kirschner translation in German

Sweet Child

Don't walk so close, Don't breathe so soft, Don't talk so sweet, Don't do these things, 'cos i'm bleedin'. Don't let me fall in love with you, 'cos i can't cry and only weep without you, Then could i hide if you watching me Then could i be happy if you want to own me. You are happy and i was sad, That was everything we ever had Between us. My sweet child, do you go from me. My sweet child, why don't you want to be.

Süßes Kind

Geh nicht so nah, Atme nicht so leise, Sprich nicht so süß, Tu diese Dinge nicht, denn ich blute. Lass mich nicht in dich verlieben, denn ich kann nicht weinen und nur schluchzen ohne dich. Könnte ich mich dann verstecken, wenn du mich beobachtest? Könnte ich dann glücklich sein, wenn du mich besitzen willst? Du bist glücklich und ich war traurig. Das war alles, was wir je hatten zwischen uns. Mein süßes Kind, gehst du von mir? Mein süßes Kind, warum willst du nicht?