Lyrics and translation Jana Kirschner - Sweet Child

Sweet Child

Don't walk so close, Don't breathe so soft, Don't talk so sweet, Don't do these things, 'cos i'm bleedin'. Don't let me fall in love with you, 'cos i can't cry and only weep without you, Then could i hide if you watching me Then could i be happy if you want to own me. You are happy and i was sad, That was everything we ever had Between us. My sweet child, do you go from me. My sweet child, why don't you want to be.

Mon enfant chéri

Ne marche pas si près, Ne respire pas si doucement, Ne parle pas si gentiment, Ne fais pas ces choses, parce que je saigne. Ne me laisse pas tomber amoureuse de toi, parce que je ne peux pas pleurer et je pleure seulement sans toi, Alors pourrais-je me cacher si tu me regardes Alors pourrais-je être heureuse si tu veux me posséder. Tu étais heureux et j'étais triste, C'était tout ce que nous avions jamais eu Entre nous. Mon enfant chéri, pars-tu de moi. Mon enfant chéri, pourquoi ne veux-tu pas être.