Lyrics and translation Jana Kirschner - Voda Divoka (Radio Version)

Voda Divoka (Radio Version)

Voda, voda hlboká,
Láska, láska divoká.
V diaľke medzi vlnami,
Vietor unáša krásne predstavy, óó.

Slabá jak jed a v srdci smäd.

Voda, voda divoká,
óó, láska, láska hlboká.
Búrka krúži nad nami,
óó, všetko je preč
A celý svet je
Hore nohami.

Popol a prach,
Ticho a chlad,
V očiach máš strach.
Vo výškach sa vznášam.
Pomaly otváram
Oči zatienené tmou.
Záhradou kráčam
A srdce dokorán
Otvorím pred Tebou.

Voda, voda hlboká,
Láska, óó, láska divoká.
V diaľke medzi vlnami
Je ukrytý smiech,
No na druhý breh
Sa nám plávať nedarí .

Дикая вода (Радио Версия)

Вода, вода глубокая,
Любовь, любовь дикая.
Вдали между волнами,
Ветер уносит прекрасные мечты, о-о.

Слабая, как яд, и в сердце жажда.

Вода, вода дикая,
о-о, любовь, любовь глубокая.
Буря кружит над нами,
о-о, всё кончено
И весь мир
Вверх ногами.

Пепел и прах,
Тишина и холод,
В глазах твоих страх.
В вышине парю.
Медленно открываю
Глаза, затененные тьмой.
По саду ступаю
И сердце нараспашку
Открою перед тобой.

Вода, вода глубокая,
Любовь, о-о, любовь дикая.
Вдали между волнами
Скрывается смех,
Но на другой берег
Нам плыть не дано.