Lyrics and translation Jana Kirschner - Vsetko je nanic

Vsetko je nanic

Stratený život, zlý sen,
Zvädnuté kvety, zabitý deň.
Zlá karta, falošný tón,
To nie je pravda, to nie je on.
Boľavá hlava, stratený čas,
Poľná tráva a zlomený hlas.
Deravé vrecko a nezvaný hosť,
Všetko je nanič a nič nie je dosť.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ťažká doba a prebdetá noc,
Prasknutá struna a zlomený nos.
Posledná šanca, zlomený kôl,
Lenivý sluha a špinavý stôl.
Stratené roky, tupý zrak,
Vlčia tma a nízky tlak.
Žiadny národ a samá zlosť,
Všetko je nanič a nič nie je dosť.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Ale keď ráno vstanem z postele,
Všetko sa pekne krásne rozbehne.
Nech už máš pravdu, ty či ja,
Aj tak to všetko pôjde do hája.

Tout est inutile

Vie perdue, mauvais rêve,
Fleurs fanées, jour tué.
Mauvaise carte, faux ton,
Ce n'est pas la vérité, ce n'est pas lui.
Mal de tête, temps perdu,
Herbe des champs et voix brisée.
Poche trouée et invité non désiré,
Tout est inutile et rien n'est assez.
Mais quand je me lève le matin,
Tout se déroule bien.
Temps difficile et nuit blanche,
Cordes cassées et nez cassé.
Dernière chance, piquet cassé,
Serviteur paresseux et table sale.
Années perdues, regard terne,
Ténèbres de loup et pression basse.
Pas de nation et que de la méchanceté,
Tout est inutile et rien n'est assez.
Mais quand je me lève le matin,
Tout se déroule bien.
Mais quand je me lève le matin,
Tout se déroule bien.
Mais quand je me lève le matin,
Tout se déroule bien.
Mais quand je me lève le matin,
Tout se déroule bien.
Que tu aies raison ou que j'aie raison,
De toute façon, tout ira en fumée.