Lyrics and translation Jana Kratochvílová feat. Jiri Svoboda & Discobolos - Dlouhá, bílá, žhoucí kometa...

Dlouhá, bílá, žhoucí kometa...

V tvém věku plány kuješ neskutečné,
Chceš mluvit s létavicí v dráze mléčné.
Tvým očím zástup čoček sílu dává,
Co vidíš, sám se divíš, já ti mávám, já ti mávám.

Dlouhá bílá žhnoucí kometa
V dálce dráhu mléčnou zametá,
O mnoho blíž je však můj žár.
Dlouhá bílá žhnoucí kometa
Může být už dáma stoletá,
Mně je však míň, dvacet a pár.

Snad jednou skončíš jako mistr hvězdář,
Snad najdeš víc než jiný, snad se nevzdáš.
Pak hledej tam, kde není tíže zemská.
Teď zatím zůstaň dole, já jsem ženská, já jsem ženská.

Dlouhá bílá žhoucí kometa
V dálce dráhu mléčnou zametá.
O mnoho blíž je však můj žár.

Dlouhá bílá žhoucí kometa.
Může být už dáma stoletá.
Mně je však míň, dvacet a pár.

Dlouhá bílá žhoucí kometa
V dálce dráhu mléčnou zametá.
O mnoho blíž je však můj žár.

Длинная, белая, жгучая комета...

В твоем возрасте планы куешь неземные,
Хочешь говорить с летающей тарелкой в Млечном Пути.
Твоим глазам множество линз силу дает,
Что видишь, сам удивляешься, я тебе машу, я тебе машу.

Длинная белая жгучая комета
Вдали Млечный Путь заметает,
Но гораздо ближе мой жар.
Длинная белая жгучая комета
Может быть уже столетней дамой,
Мне же меньше, двадцать с хвостиком.

Может, однажды станешь известным звездочетом,
Может, найдешь больше других, может, не сдашься.
Тогда ищи там, где нет земного притяжения.
А пока оставайся на земле, я же женщина, я же женщина.

Длинная белая жгучая комета
Вдали Млечный Путь заметает.
Но гораздо ближе мой жар.

Длинная белая жгучая комета.
Может быть уже столетней дамой.
Мне же меньше, двадцать с хвостиком.

Длинная белая жгучая комета
Вдали Млечный Путь заметает.
Но гораздо ближе мой жар.