Lyrics and translation Jana Kratochvílová feat. Skupina Pavla Trnavského & Yo Yo Band - No a Co

No a Co

Odešel po večeři v úterý k přátelům
Některým a co já
Mně bylo po tom jeho úprku
Hodinu do breku a teď zívám

Odešel aniž mi dal útěchu
Odešel ve spěchu, ať se má
život je změna, to se dávno ví
život je takový, tak to bývá

Zmizel mi bez nejmenší výstrahy
Bez velké námahy a co já
Nechal mi po zběsilém úprku
Samotu na krku kam se dívám

Odešel s prapodivným úsměvem
Myslel si: "Čert tě vem, holka zlá"
Takže pro všechny čerty které znám
Jsou dveře dokořán, co mi zbývá

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

Jen ať si klidně někde
Popíjí vodku či rakiji co se dá
život je změna, to se dávno v
život je takový, tak to bývá

Odešel s prapodivným úsměvem
Myslel si: "Čert tě vem, holka zlá"
Takže pro všechny čerty které znám
Jsou dveře dokořán, co mi zbývá

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já
No a co, ať si jede sólo
No a co, jedu taky já

Ну и что

Ушел после ужина во вторник к друзьям,
К каким-то, ну и что же?
Мне после его побега
Час хотелось плакать, а теперь зеваю.

Ушел, не дав мне утешения,
Ушел в спешке, пусть себе живет,
Жизнь — это перемены, это давно известно,
Жизнь такая, так бывает.

Исчез без малейшего предупреждения,
Без особых усилий, ну и что же?
Оставил мне после бешеного бегства
Одиночество на шею, куда ни глянь.

Ушел с какой-то странной улыбкой,
Подумал: "Черт тебя дери, девчонка вредная",
Так что для всех чертей, которых я знаю,
Двери распахнуты, что мне остается?

Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду,
Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду.

Пусть себе спокойно где-нибудь
Потягивает водку или ракию, что ж поделать,
Жизнь — это перемены, это давно изв...
Жизнь такая, так бывает.

Ушел с какой-то странной улыбкой,
Подумал: "Черт тебя дери, девчонка вредная",
Так что для всех чертей, которых я знаю,
Двери распахнуты, что мне остается?

Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду,
Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду.

Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду,
Ну и что, пусть едет соло,
Ну и что, я тоже еду.