Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Copánky

Copánky

Když se líně loudám
Někdy chodím kousek dál
Když se stmívá
únavě se bráním
řekni kdo by se jí bál
Když se stmívá
A je mi nejlíp

Telefony spouští svůj rej
Někdo musí někam jít
Když se stmívá ó
Já se ráda dívám ven
Na ten osvícený klid
Když se stmívá ó
Tak přece řekni, že to znáš

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje jeje

Černobílý sen je přece nuda
A to je lepší dávno spát
Když se stmívá
Kdo už dávno ví, že je to nuda
Ten se musí ráno smát
Tak to bývá já to znám
Já to znám, já taky nejsem jiná

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje jeje

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje

Copánky máš a v každém trochu naděje
Neodmítáš, když každý v jiné barvě je
To všechno znáš a pořád se nic neděje
Na co čekáš, ta síla přece v reggae je
Jeje

Pigtails

When I'm idly sauntering
Sometimes I walk a little further
When it gets dark
I fight off tiredness
tell me, who would be afraid of it
When it gets dark
And I feel my best

Phones start their frenzy
Someone has to go somewhere
When it gets dark oh
I like to look out
At that well-lit peace
When it gets dark oh
So tell me, you know that, don't you?

You have pigtails and the smell of reggae in each one
You forget what's happening to you
You have pigtails and there's the smell of reggae in each one
A colored bird laughs over your head, jeje

A black and white dream is such a bore
And it's better to go to sleep long ago
When it gets dark
Whoever knew long ago that it was boring
Must have laughed in the morning
That's how it is, I know that
I know that, I'm not different either

You have pigtails and the smell of reggae in each one
You forget what's happening to you
You have pigtails and there's the smell of reggae in each one
A colored bird laughs over your head, jeje

You have pigtails and the smell of reggae in each one
You forget what's happening to you
You have pigtails and there's the smell of reggae in each one
A colored bird is laughing overhead

You have pigtails and a little hope in each one
You don't refuse, when each one is a different color
You know all that, and still nothing happens
What are you waiting for, that power is in reggae
Jeje