Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Jdi hned ráno

Jdi hned ráno

Sbal svých kousků pár, měj se krásně
Vem si ten svůj dar, hloupé básně
A jdi hned ráno, mám tě víc než dost
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá zlost
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání

Kdybys víc mě chtěl, ty můj blázne
Tak bys sotva měl ruce prázdné
A smutné ráno, konec lásko běž
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá lež
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování se bráníš

Mně schází náruč chlapská a taky krásné
Milování za svítání, milování

Mám žízeň náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání, milování...

Pars immédiatement le matin

Fais tes valises, amuse-toi bien
Prends ton cadeau, tes poèmes stupides
Et pars dès le matin, j'en ai assez de toi
Tu ne fais que regarder, tu n'es que colère
Tu bâilles d'ennui et tu bâilles

J'ai soif, les camions avancent dans les ténèbres
Et je ne suis plus la tienne depuis longtemps
J'ai besoin d'un homme plus que jamais
L'amour au petit matin

Si tu me voulais plus, mon fou
Alors tu n'aurais pas les mains vides
Et matin triste, la fin de l'amour, pars
Tu ne fais que regarder, tu n'es que mensonge
Tu bâilles d'ennui et tu bâilles

J'ai soif, les camions avancent dans les ténèbres
Et je ne suis plus la tienne depuis longtemps
J'ai besoin d'un homme plus que jamais
Tu résistes à l'amour

J'ai besoin d'un homme et aussi d'un bel
Amour au petit matin, amour

J'ai soif, les camions avancent dans les ténèbres
Et je ne suis plus la tienne depuis longtemps
J'ai besoin d'un homme plus que jamais
L'amour au petit matin, amour...