Jana Kratochvílová - Muž je v právu - translation of the lyrics into French
Jana Kratochvílová Muž je v právu

Jana Kratochvílová - Muž je v právu

Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Muž je v právu




Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu pokaždé,
L'homme a toujours raison,
Když chce vládnout ženě své.
Quand il veut gouverner sa femme.
O tom prý muži dávno sní,
Ils disent que les hommes rêvent de cela depuis longtemps,
Ty sám bys o to stál rád
Tu aimerais aussi ça, tu sais,
Jen si di chvíli dát.
Si tu pouvais juste te donner du temps.
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu.
L'homme a raison.
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž prý splane jako líh,
L'homme est censé brûler comme de l'alcool,
Když má skončit v pantoflích.
Quand il doit finir en pantoufles.
Proč si lhát, ty je nosíš rád
Pourquoi mentir, tu les portes avec plaisir
A sníš jak jsi důstojný
Et tu rêves d'être digne
Máš trochu divné sny.
Tu as des rêves un peu étranges.
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu
L'homme a raison
Proč se říká mužských svých
Pourquoi dit-on que les hommes,
Nelze spoutat v obručích?
Ne peuvent pas être liés par des anneaux ?
To snad mám věřit báchorkám,
Je dois croire à ces contes de fées,
Mám-li chuť se dlouho smát,
Si j'ai envie de rire longtemps,
Klín moh bys náhle rád.
Tu aimerais peut-être soudainement avoir un enfant.
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu
L'homme a raison
Muž je v právu pokaždé,
L'homme a toujours raison,
Když chce vládnout ženě své.
Quand il veut gouverner sa femme.
Ať si tím, klidně lichotím,
Sois rassuré, je flatte,
Ty sám bys o to stál tak rád,
Tu aimerais tellement ça,
Jen si di chvíli dát.
Si tu pouvais juste te donner du temps.
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu.
L'homme a raison.
Jéheé
Jéheé
Muž je v právu,
L'homme a raison,
Muž je v právu.
L'homme a raison.
Prý je v právu!
Ils disent qu'il a raison !
Prý je v právu!
Ils disent qu'il a raison !
Hó óou ou je jej
Hó óou ou je jej
Ó ó hó ó ó
Ó ó hó ó ó




Jana Kratochvílová - Copánky
Album
Copánky
date of release
01-01-1992

1 Dlouhá, bílá, žhoucí kometa...
2 První váhavé svítání
3 Jdi hned ráno
4 Tvou spásou já chci být
5 Muž je v právu
6 Černý zpěvák
7 Se mnou
8 Publikum tvé jsem já
9 Mám ráda tvůj smích
10 Žízeň po životě
11 Trajler Bx 60
12 Song
13 Rok
14 Hej, kočí
15 No A Co
16 Já zášť
17 Divoký Vítr
18 V Stínu Kapradiny
19 Tanečník
20 Copánky
Attention! Feel free to leave feedback.