Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Publikum tvé jsem já

Publikum tvé jsem já

Už můžeš hrát
Je vylidněn sál
A kulisy jsou
Tam, kams je dal

Už můžeš hrát
Tu scénu všech scén
I kulisák smí
Mít tajný sen

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tvůj dávný sen
Tu touhu já znám
Chceš v kulisách svých
Hrát jednou sám

Už můžeš hrát
Teď přišel tvůj čas
Když divadlo spí
Spí kromě nás

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tu es mon public

Tu peux jouer maintenant
La salle est vide
Et les décors sont
Là où tu les as laissés

Tu peux jouer maintenant
Cette scène de toutes les scènes
Même le régisseur peut
Avoir un rêve secret

J'applaudis de toutes mes forces
Tu es mon public
Tu es mon public, moi seule

Ton rêve ancien
Je connais ce désir
Tu veux dans tes décors
Jouer un jour seul

Tu peux jouer maintenant
C'est ton moment venu
Quand le théâtre dort
Dors en dehors de nous

J'applaudis de toutes mes forces
Tu es mon public
Tu es mon public, moi seule

J'applaudis de toutes mes forces
Tu es mon public
Tu es mon public, moi seule