Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Se mnou

Se mnou

Se mnou se mnou se nezdá byt prázdný
Se mnou si sotva užiješ prázdnin
Se mnou já totiž nevidím ráda
Línou tvář

Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá
Se mnou se píseň zároveň vkrádá
Pár jich znáš, pár jich znáš

Tu poslední, co ti dám
Smíš ve dveřích zpívat se mnou
Pak řekneš sám, pojď jen dál
Jsi ospalý, jak tě znám
Má píseň tě musí zvednout
Anebo já, já oou

Se mnou se mnou se nedá žít zvolna
Se mnou si sotva užiješ volna
Se mnou já totiž jak vítr proudím
Snáším žár

Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak
Se mnou se píseň zároveň vloudí
Znáš jich pár

Tu poslední, co ti dám
Smíš ve dveřích zpívat se mnou
Pak řekneš sám: pojď jen dál
Jsi netečný, jak tě znám
Má píseň tě musí zvednout
Anebo já, já oou

Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá
Se mnou se píseň zároveň vloudí
Se mnou já totiž jak vítr proudím

Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak
Se mnou se k tobě vzrušení vloupá
Se mnou já nejsem na slovo skoupá

Se mnou se píseň zároveň vloudí
Se mnou já totiž jak vítr proudím
Se mnou se nezdá neděle prázdná
Se mnou se děje každý den zázrak

Avec moi

Avec moi, avec moi, la vie ne semble pas vide
Avec moi, tu ne pourras pas profiter de tes vacances
Avec moi, je n'aime pas voir
Ton visage endormi

Avec moi, l'excitation s'infiltre en toi
Avec moi, je ne suis pas avare de mots
Avec moi, la chanson s'infiltre en même temps
Tu en connais quelques-unes, tu en connais quelques-unes

Cette dernière, que je te donne
Tu peux chanter avec moi à la porte
Alors tu diras toi-même, viens, avance
Tu es endormi, comme je te connais
Ma chanson doit te réveiller
Ou moi, moi, ou

Avec moi, avec moi, on ne peut pas vivre lentement
Avec moi, tu ne pourras pas profiter de ton temps libre
Avec moi, je suis comme le vent, je vole
Je supporte la chaleur

Avec moi, le dimanche ne semble pas vide
Avec moi, un miracle se produit chaque jour
Avec moi, la chanson s'infiltre en même temps
Tu en connais quelques-unes

Cette dernière, que je te donne
Tu peux chanter avec moi à la porte
Alors tu diras toi-même, viens, avance
Tu es indifférent, comme je te connais
Ma chanson doit te réveiller
Ou moi, moi, ou

Avec moi, l'excitation s'infiltre en toi
Avec moi, je ne suis pas avare de mots
Avec moi, la chanson s'infiltre en même temps
Avec moi, je suis comme le vent, je vole

Avec moi, le dimanche ne semble pas vide
Avec moi, un miracle se produit chaque jour
Avec moi, l'excitation s'infiltre en toi
Avec moi, je ne suis pas avare de mots

Avec moi, la chanson s'infiltre en même temps
Avec moi, je suis comme le vent, je vole
Avec moi, le dimanche ne semble pas vide
Avec moi, un miracle se produit chaque jour