Lyrics and translation Jana Kratochvílová - Žízeň po životě
Krutou
žízeň
mám
J'ai
une
soif
terrible
Vůbec
největší
La
plus
grande
Jakou
člověk
hasit
zatouží
Que
l'homme
puisse
désirer
d'éteindre
Vodu
marně
nelokám
Je
ne
bois
pas
d'eau
en
vain
Ta
mi
nesvědčí
Elle
ne
me
convient
pas
Patří
do
řek
a
nebo
do
louží
Elle
appartient
aux
rivières
ou
aux
flaques
Já
krutou
žízeň
mám
J'ai
une
soif
terrible
Co
hasí
život
sám
Que
seule
la
vie
peut
éteindre
Kdo
život
umí
žít
Celui
qui
sait
vivre
Ten
ví
že
se
dá
pít
Sait
qu'on
peut
la
boire
Žízeň
– tu
po
životě
mám
La
soif
- j'ai
cette
soif
de
vivre
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
La
soif
- je
ne
veux
pas
d'eau,
je
la
connais
déjà
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
La
soif
- qui
étanchera
ma
soif?
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
La
soif
- je
la
cache
sous
mes
cheveux
Snad
se
ti
to
poštěstí
Peut-être
que
tu
auras
de
la
chance
Snad
mě
pochopíš
Peut-être
que
tu
me
comprendras
Naber
proudy
život
do
dlaní
Prends
les
courants
de
la
vie
dans
tes
mains
Jenom
ho
žádným
filtrem
nečisti
Ne
la
filtre
pas
avec
un
filtre
Filtr,
to
je
mříž
Le
filtre,
c'est
une
grille
Jen
ať
život
volně
uhání
Laisse
la
vie
courir
librement
Já
krutou
žízeň
mám
J'ai
une
soif
terrible
Co
hasí
život
sám
Que
seule
la
vie
peut
éteindre
Kdo
život
umí
žít
Celui
qui
sait
vivre
Ten
ví
že
se
dá
pít
Sait
qu'on
peut
la
boire
Žízeň
– tu
po
životě
mám
La
soif
- j'ai
cette
soif
de
vivre
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
La
soif
- je
ne
veux
pas
d'eau,
je
la
connais
déjà
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
La
soif
- qui
étanchera
ma
soif?
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
La
soif
- je
la
cache
sous
mes
cheveux
Já
krutou
žízeň
mám
J'ai
une
soif
terrible
Co
hasí
život
sám
Que
seule
la
vie
peut
éteindre
Kdo
život
umí
žít
Celui
qui
sait
vivre
Ten
ví
že
se
dá
pít
Sait
qu'on
peut
la
boire
Žízeň
– tu
po
životě
mám
La
soif
- j'ai
cette
soif
de
vivre
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
La
soif
- je
ne
veux
pas
d'eau,
je
la
connais
déjà
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
La
soif
- qui
étanchera
ma
soif?
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
La
soif
- je
la
cache
sous
mes
cheveux
Rate the translation
1
Dlouhá, bílá, žhoucí kometa...
2 První váhavé svítání
3 Jdi hned ráno
4 Tvou spásou já chci být
5 Muž je v právu
6 Černý zpěvák
7 Se mnou
8 Publikum tvé jsem já
9 Mám ráda tvůj smích
10 Žízeň po životě
11 Trajler Bx 60
12 Song
13 Rok
14 Hej, kočí
15 No A Co
16 Já zášť
17 Divoký Vítr
18 V Stínu Kapradiny
19 Tanečník
20 Copánky
2 První váhavé svítání
3 Jdi hned ráno
4 Tvou spásou já chci být
5 Muž je v právu
6 Černý zpěvák
7 Se mnou
8 Publikum tvé jsem já
9 Mám ráda tvůj smích
10 Žízeň po životě
11 Trajler Bx 60
12 Song
13 Rok
14 Hej, kočí
15 No A Co
16 Já zášť
17 Divoký Vítr
18 V Stínu Kapradiny
19 Tanečník
20 Copánky
Attention! Feel free to leave feedback.