Lyrics and translation Jana feat. MC Stojan - ajmo svi

ajmo svi

Svaki dan, cim otvorim oci
Put me zove i ja moram poci
Menjam trake od Beograda do Linza
Austrija, Nemacka, moj Balkan i Svica
I uvek idem nasmijanog lica
Sve su nasi ljudi od grada do grada
Tu me ceka moja Balkanska lepota
Ljubavi moja ma gde si do sada
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo ruke gore cela diskoteka
Jedan je zivot i sta da se ceka
Jos ovu noc ja za sebe ne znam
Bez tebe ne mogu, ne zelim
Pa pevam, neka ide zivot
Najbolje tek pocinje
Zurke nema kad' nema harmonike
Ja volim balkan i mnogo sam popio
Ti moje leto si
Od kad sam se rodio
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo ruke gore cela diskoteka
Jedan je zivot i sta da se ceka
Jos ovu noc ja za sebe ne znam
Bez tebe ne mogu, ne zelim
Neka ide zivot ja se ne zurim
Jer dobijam po nekad, nekad izgubim
A novi je pocetak svaki novi dan
Svako zivi zivot svoj, ja cu kako znam
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo svi, ajmo ruke gore
I ajmo svi ludilo do zore
I ajmo svi, da pijemo do jutra
Koga briga ste ce biti sutra
I ajmo ruke gore cela diskoteka
Jedan je zivot i sta da se ceka
Jos ovu noc ja za sebe ne znam
Bez tebe ne mogu, ne zelim

allons-y tous

Chaque jour, dès que j'ouvre les yeux
La route m'appelle et je dois partir
Je change de voie de Belgrade à Linz
Autriche, Allemagne, mon Balkan et la Suisse
Et je vais toujours avec le sourire
Tous nos gens sont de ville en ville
Ma beauté balkanique m'attend là-bas
Mon amour, où étais-tu jusqu'à présent
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et levons les mains, toute la discothèque
Il n'y a qu'une vie, et quoi attendre
Pour cette nuit, je ne sais pas pour moi-même
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas
Alors je chante, que la vie continue
Le meilleur ne fait que commencer
Il n'y a pas de fête sans accordéon
J'aime les Balkans et j'ai beaucoup bu
Tu es mon été
Depuis que je suis né
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et levons les mains, toute la discothèque
Il n'y a qu'une vie, et quoi attendre
Pour cette nuit, je ne sais pas pour moi-même
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas
Que la vie continue, je ne suis pas pressé
Parce que parfois je gagne, parfois je perds
Et chaque nouveau jour est un nouveau départ
Chacun vit sa vie, je ferai comme je sais
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et allons-y tous, levons les mains
Et allons-y tous, la folie jusqu'à l'aube
Et allons-y tous, pour boire jusqu'au matin
Qui se soucie de ce qui se passera demain
Et levons les mains, toute la discothèque
Il n'y a qu'une vie, et quoi attendre
Pour cette nuit, je ne sais pas pour moi-même
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas