Lyrics and translation Jana - Jana 2

Jana 2

مشتاقتلك يا مفارقني أه لو في أبطل أشتاق
محتاجتلك يالي حابسني في سجن كبير إسمه الفراق
...
مشتاقتلك يا مفارقني أه لَو ڤِي أَبْطُل أَشْتاق
محتاجتلك يالي حابسني ڤِي سِجْن كَبِير ٱِسْمهُ الفِراق
...
إرجعلي إرجعلي بلا إرجعلي الجنة بلياك لا بتنطاق
إرجعلي إرجعلي بلا إرجعلي الجنة بلياك لا بتنطاق
...
لا لا ومية لا لا الفرقة والله قتالة مافي الدنيا محلاه لا
...
نصي عندي ونصي عندك ونصي مشتاق
أه شو صعبة أعيش بعدك الكون الواسع عليا ضايق
...
نَصَّيْ عِنْدِي وَنَصَّيْ عِنْدِكِ وَنَصَّيْ مُشْتاق
أه شُو صَعْبَة أُعَيِّش بُعْدكَ الكَوْن الواسِع عَلِيّا ضايَقَ
...
إوعدني إوعدني بالله أوعدني تعود وما يعود الفراق
لا لا ومية لا لا الفرقة والله قتالة مافي الدنيا محلاه لا

Jana 2

Je t'attends tellement, mon amour, oh, si seulement je pouvais arrêter de t'attendre
J'ai besoin de toi, toi qui me retiens prisonnière dans une grande prison appelée séparation
...
Je t'attends tellement, mon amour, oh, si seulement je pouvais arrêter de t'attendre
J'ai besoin de toi, toi qui me retiens prisonnière dans une grande prison appelée séparation
...
Reviens-moi, reviens-moi, reviens-moi, le paradis est avec toi, il n'y a pas de paix sans toi
Reviens-moi, reviens-moi, reviens-moi, le paradis est avec toi, il n'y a pas de paix sans toi
...
Non, non, et mille fois non, la séparation est vraiment douloureuse, il n'y a pas de bonheur dans ce monde sans toi
...
Une partie de moi est ici, une partie de moi est avec toi, et une partie de moi t'attend
Oh, comme il est difficile de vivre sans toi, l'univers vaste me semble étroit
...
Une partie de moi est ici, une partie de moi est avec toi, et une partie de moi t'attend
Oh, comme il est difficile de vivre sans toi, l'univers vaste me semble étroit
...
Promets-le moi, jure-le sur Dieu, promets-le moi que tu reviendras et que la séparation ne reviendra plus jamais
Non, non, et mille fois non, la séparation est vraiment douloureuse, il n'y a pas de bonheur dans ce monde sans toi