Lyrics and translation Jana - Jana 2

Jana 2

مشتاقتلك يا مفارقني أه لو في أبطل أشتاق
محتاجتلك يالي حابسني في سجن كبير إسمه الفراق
...
مشتاقتلك يا مفارقني أه لَو ڤِي أَبْطُل أَشْتاق
محتاجتلك يالي حابسني ڤِي سِجْن كَبِير ٱِسْمهُ الفِراق
...
إرجعلي إرجعلي بلا إرجعلي الجنة بلياك لا بتنطاق
إرجعلي إرجعلي بلا إرجعلي الجنة بلياك لا بتنطاق
...
لا لا ومية لا لا الفرقة والله قتالة مافي الدنيا محلاه لا
...
نصي عندي ونصي عندك ونصي مشتاق
أه شو صعبة أعيش بعدك الكون الواسع عليا ضايق
...
نَصَّيْ عِنْدِي وَنَصَّيْ عِنْدِكِ وَنَصَّيْ مُشْتاق
أه شُو صَعْبَة أُعَيِّش بُعْدكَ الكَوْن الواسِع عَلِيّا ضايَقَ
...
إوعدني إوعدني بالله أوعدني تعود وما يعود الفراق
لا لا ومية لا لا الفرقة والله قتالة مافي الدنيا محلاه لا

Яна 2

Скучаю по тебе, мой разлучивший нас, ох, если бы можно было перестать скучать.
Нуждаюсь в тебе, ты заточил меня в огромной тюрьме под названием разлука.
...
Скучаю по тебе, мой разлучивший нас, ох, если бы можно было перестать скучать.
Нуждаюсь в тебе, ты заточил меня в огромной тюрьме под названием разлука.
...
Вернись ко мне, вернись ко мне, умоляю, вернись ко мне, рай без тебя не рай.
Вернись ко мне, вернись ко мне, умоляю, вернись ко мне, рай без тебя не рай.
...
Нет, нет и тысячу раз нет! Разлука — это убийца, нет в мире ничего хуже неё.
...
Половина меня со мной, половина с тобой, а половина безумно скучает.
Ах, как тяжело жить без тебя, этот огромный мир стал мне тесен.
...
Половина меня со мной, половина с тобой, а половина безумно скучает.
Ах, как тяжело жить без тебя, этот огромный мир стал мне тесен.
...
Пообещай мне, пообещай мне, ради Бога, пообещай, что вернёшься и разлука больше не повторится.
Нет, нет и тысячу раз нет! Разлука — это убийца, нет в мире ничего хуже неё.