Lyrics and translation Jana - Ko Visoko Leti

Ko Visoko Leti

Svakom je svoja muka najteža
Gledam te dan-za-danom propadaš
Velike želje, stvarnost surova
U život lako se razočaraš
Velike želje, stvarnost surova
U život lako se razočaraš

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Gladnom su srcu laži istina
A praznoj duši tuga — sudbina
Što okom vidiš željom poželiš
Pa se od svojih snova razboliš
Što okom vidiš željom poželiš
Pa se od svojih snova razboliš

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Taj ko visoko leti
Obično nisko pada
Od svojih snova k'o od
Vatre—groma strada

A ti si soko koji
Leti previsoko
Zato te život vara
Moje crno oko

Ko Visoko Leti

Chaque douleur est la plus lourde pour celui qui la ressent
Je te regarde, tu déclines jour après jour
De grands désirs, une réalité cruelle
Il est facile de se décevoir dans la vie
De grands désirs, une réalité cruelle
Il est facile de se décevoir dans la vie

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir

Pour un cœur affamé, les mensonges sont la vérité
Et pour une âme vide, la tristesse est le destin
Ce que tu vois de tes yeux, tu le désires avec envie
Et tu tombes malade de tes propres rêves
Ce que tu vois de tes yeux, tu le désires avec envie
Et tu tombes malade de tes propres rêves

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir

Celui qui vole haut
Tombe généralement bas
De ses rêves comme d'un
Feu, il est frappé par la foudre

Mais toi, tu es un faucon qui
Vole trop haut
C'est pourquoi la vie te trompe
Mon œil noir