Lyrics and translation Jana - Koje Li Su Boje Njene Oci

Koje Li Su Boje Njene Oci

Da li da je zalim
Mili da joj zavidim
Kako vam je zajedno
To bih htela bas da vidim

Ne znam sta mi treba to
Kad bolje biti nece
Al iskreno, utesno bi
Bilo da nemate srece

Ref.
Koje li su boje njene oci
Ima li u njima ponosa
Il' te mnogo voli pa joj smeta
Kratka pamet, duga kosa

Koje li su boje njene oci
Zaljubljeno da l' te gledaju
Ili placu danima kao moje
Jer za srecu ne znaju

Da li da je zalim
Ili da joj zavidim

Da li da te mrzim
Ili samo da te ne volim
Kojim putem gde da krenem
Kako da prebolim

Nazad necu
Da te moje oci ne vide
Al iskreno volela bih
Da vam lose ide

Ref.

Da li da je zalim
Ili da joj zavidim

Ref.

Da li da je zalim
Ili da joj zavidim

Quelles sont les couleurs de ses yeux

Devrais-je la plaindre
Ou lui envier
Comment êtes-vous ensemble
Je voudrais vraiment voir ça

Je ne sais pas ce que je veux vraiment
Quand rien ne sera mieux
Mais honnêtement, ce serait triste
Que vous n'ayez pas de chance

Refrain.
Quelles sont les couleurs de ses yeux
Y a-t-il de la fierté en eux
Ou t'aime-t-elle beaucoup et ça la dérange
Un esprit court, de longs cheveux

Quelles sont les couleurs de ses yeux
Te regardent-ils amoureusement
Ou pleurent-ils des jours entiers comme les miens
Parce qu'ils ne connaissent pas le bonheur

Devrais-je la plaindre
Ou lui envier

Devrais-je te détester
Ou simplement ne pas t'aimer
Quel chemin prendre, où aller
Comment oublier

Je ne reviendrai pas en arrière
Pour ne pas te voir avec mes yeux
Mais honnêtement, j'aimerais
Que les choses aillent mal pour vous

Refrain.

Devrais-je la plaindre
Ou lui envier

Refrain.

Devrais-je la plaindre
Ou lui envier