Lyrics and translation Jana - Ne pitaj

Ne pitaj

Ne pitaj me gde sam bila
'Ajde malo smanji ton
Vrlo dobro znas da nisam
Tvoje vlasnistvo
Slucajno sam i pre tebe
Neki zivot imala
Veruj mi da nije sa tobom
Sve pocelo
Dosadilo mi je
Da ginem zbog tebe
Da mogu biti s' tobom
Kad te usne pozele
Ref. 2x
Ne pitaj, kraj koga spavam
Kad ti nisi tu
Ni ja tebe nisam pitala
Ne mozes me cuvati
U zlatnom kavezu
Da bi samo tebe imala
Ne mozes ti sada biti
Ljubomoran kao pas
A toliko tvojih lazi
Stoji izmedju nas
Mozes da mi kazes idi
Gotovo je s' nama sad
Ne moze se istina kriti
Mali je grad
Ref. 2x

Ne pitaj

Ne me demande pas où j'étais
Allez, baisse un peu le ton
Tu sais très bien que je ne suis pas
Ta propriété
Par hasard, avant toi aussi
J'avais une vie
Crois-moi, elle n'a pas commencé avec toi
Tout a commencé
J'en ai assez
De mourir à cause de toi
Pour pouvoir être avec toi
Lorsque tes lèvres le désirent
Refrain. 2x
Ne me demande pas à côté de qui je dors
Lorsque tu n'es pas là
Je ne t'ai pas non plus demandé
Tu ne peux pas me garder
Dans une cage dorée
Pour que je n'aie que toi
Tu ne peux pas être maintenant
Jaloux comme un chien
Et tant de tes mensonges
Se tiennent entre nous
Tu peux me dire de partir
C'est fini entre nous maintenant
La vérité ne peut pas être cachée
La ville est petite
Refrain. 2x