Lyrics and translation Jana - Rodjena Za Kraljicu

Rodjena Za Kraljicu

Ne nudi mi ono sto ne mozes dati
Ne govori da te nikad ne smem ostavljati
Znam da ovo nase bice kratkog veka
Osecam u dusi sta me s tobom ceka

Da na ruci prsten nosim
Da od tebe ljubav prosim
Da od tuge sva oobelim od zivota to ne zelim
Da ti perem peglam kuvam
Ko pas da ti kucu cuvam
Necu suze na mom licu rodjena sam za kraljicu

Ne trazi da budem sto ne mogu biti
Da obecam sto nikada necu ispunuti
Pusti neka traje i ne muci sebe
Sta mi treba to je previde za tebe

Da na ruci prsten nosim
Da od tebe ljubav prosim
Da od tuge sva oobelim od zivota to ne zelim
Da ti perem peglam kuvam
Ko pas da ti kucu cuvam
Necu suze na mom licu rodjena sam za kraljicu

Née pour être reine

Ne me propose pas ce que tu ne peux pas donner
Ne dis pas que je ne dois jamais te quitter
Je sais que notre amour sera de courte durée
Je sens dans mon âme ce qui m'attend avec toi

Que je porte une bague à mon doigt
Que je te demande de l'amour
Que de chagrin, je pâlisse et meure de la vie, je ne veux pas de ça
Que je te lave, repasse, cuisine
Comme un chien, que je garde ta maison
Je ne verserai pas de larmes sur mon visage, je suis née pour être reine

Ne me demande pas d'être ce que je ne peux pas être
De promettre ce que je ne tiendrai jamais
Laisse-le durer et ne te tourmente pas
Ce dont j'ai besoin, tu ne le vois pas, pour toi

Que je porte une bague à mon doigt
Que je te demande de l'amour
Que de chagrin, je pâlisse et meure de la vie, je ne veux pas de ça
Que je te lave, repasse, cuisine
Comme un chien, que je garde ta maison
Je ne verserai pas de larmes sur mon visage, je suis née pour être reine