Lyrics and translation Jana - Za badava

Za badava

Previše sam verovala tebi
Predugo sam ostala sa tobom
Praštala sam to što niko ne bi
Došlo vreme da ti kažem zbogom

Praštala sam to što niko ne bi
Došlo vreme da ti kažem zbogom

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Prerano sam upoznala tugu
Previše sam plakala zbog tebe
Naivno sam maštala o sreći
Sad je vreme da pronađem sebe

Naivno sam maštala o sreći
Sad je vreme da pronađem sebe

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Za badava sam ti svoje srce dala
Za badava sam te svojom srećom zvala
Za badava sam te volela toliko
Sad si mi ništa, sad si mi niko

Pour rien

J'ai trop cru en toi
Je suis restée trop longtemps avec toi
J'ai pardonné ce que personne n'aurait fait
Le temps est venu de te dire au revoir

J'ai pardonné ce que personne n'aurait fait
Le temps est venu de te dire au revoir

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi

J'ai connu la tristesse trop tôt
J'ai trop pleuré à cause de toi
J'ai rêvé naïvement de bonheur
Le temps est venu de me retrouver

J'ai rêvé naïvement de bonheur
Le temps est venu de me retrouver

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi

J'ai donné mon cœur pour rien
J'ai appelé mon bonheur pour rien
Je t'ai aimé autant pour rien
Maintenant tu ne représentes rien pour moi, tu n'es personne pour moi