Lyrics and translation Jana - Zeljna

Zeljna

Nekad smo bili
Jedna dusa a dva tela
Sad mi kraj tebe srce samuje
Topli sam dom i sanjala i htela
Sad sreca tu sa nama ne stanuje

Ref.
Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas

Nekad smo bili
Jedna dusa dva tela
Sad korak deli strah od poraza
Sad dobro znam da reci nisu dela
Jer gubis sjaj sa laznog obraza

Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas
Zeljna ljubavi sam zeljna
Bolje da me nema kad nema nas
Zeljna ljubavi sam zeljna
A od suza slepa ne vidim spas

J'ai besoin d'amour

Nous étions autrefois
Une seule âme et deux corps
Maintenant mon cœur est seul à tes côtés
J'ai rêvé d'un foyer chaleureux et je l'ai désiré
Maintenant le bonheur ne vit plus avec nous

Refrain.
J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Il vaut mieux que je ne sois plus là quand nous ne sommes plus ensemble
J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Et aveuglée par les larmes, je ne vois pas le salut

Nous étions autrefois
Une seule âme et deux corps
Maintenant un pas nous sépare de la peur de la défaite
Maintenant je sais bien que les mots ne sont pas des actes
Parce que tu perds ton éclat avec un faux visage

J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Il vaut mieux que je ne sois plus là quand nous ne sommes plus ensemble
J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Et aveuglée par les larmes, je ne vois pas le salut
J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Il vaut mieux que je ne sois plus là quand nous ne sommes plus ensemble
J'ai besoin d'amour, j'en ai besoin
Et aveuglée par les larmes, je ne vois pas le salut