Lyrics and translation Jananas - Dokonalá

Dokonalá

Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Ty tam jsou vnady,
Ty tam jsou vnady.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Neví si příliš,
Neví si rady.
V zrcadle výjev ji uráží,
Když holí si holeň a podpaží.
Říká si, jak se nesnáší,
Když deodorant nanáší.
Ví že se někdy dost potí,
že mohly by být z toho potíže.
Bývala krásná ale časem poznala,
že natrvalo není ani ondulace trvalá.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
A svět se jí hnusí,
A svět se jí hnusí.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Do boje kráčí,
Něco zkusí
(Asi to neomráčí, ale zkusit to musí)
Pinzetou trhá si obočí
A nehty leští a nehty leští.
Pomocí kleští řasy otočí,
Pomocí kleští, pomocí kleští.
Bývala femme fatale žena osudová,
Teď se k ní osud tak cize, tak cize chová.
Bývala krásná ale časem poznala,
že natrvalo není ani ondulace trvalá.
Vychází ze dveří, už vše co mohla udělala.
Vychází ze dveří, už vše co mohla udělala.
Opouští byt, vše co mohla udělala.
Aby byla dokonalá, dokonalá, dokonalá.

Идеальная

Утро настало, а она хмурится,
Утро настало, а она хмурится.
Где же те прелести,
Где же те прелести.
Утро настало, а она хмурится,
Утро настало, а она хмурится.
Не знает, что делать,
Совсем растерялась.
В зеркале видит себя — и бесится,
Брея подмышки и голени.
Говорит, как себя ненавидит,
Когда дезодорант наносит обильно.
Знает, что сильно потеет,
Что могут из-за этого быть проблемы.
Была красавицей, но со временем поняла,
Что не вечна даже "химия" на волосах.
Утро настало, а она хмурится,
Утро настало, а она хмурится.
И мир ей противен,
И мир ей противен.
Утро настало, а она хмурится,
Утро настало, а она хмурится.
В бой идёт смело,
Что-то попробует.
(Вряд ли сразит наповал, но попытаться стоит)
Пинцетом выщипывает брови,
И ногти полирует, и ногти полирует.
Щипцами ресницы завивает ловко,
Щипцами, щипцами, щипцами.
Была роковой женщиной, femme fatale,
Теперь же судьба к ней так холодна, так чужда.
Была красавицей, но со временем поняла,
Что не вечна даже "химия" на волосах.
Выходит за дверь, сделав все, что могла.
Выходит за дверь, сделав все, что могла.
Покидает квартиру, сделав все, что могла.
Чтобы быть идеальной, идеальной, идеальной.