Lyrics and translation Jananas - Malorážka

Malorážka

Mám strach vyjít na ulici,
Aby mě nezabila střela
Magora s malorážkou,
Jenže co má člověk dělat

Bojím se mít psa, že mi ho otráví,
V letadle sedět, určitě to spadne
Nevěřím vodě z trubky, ani vodě z petky
Už nechci televizi, nechci zprávy z četky

Mám strach mít názor,
Aby mi svobodná společnost neukousla hlavu
Bojím se říct vtip, koho zas urazí,
Bojím se davu

Bojím se kontroly
Dneska si kdekoli kdokoli o mě zjistí cokoli
Chci vypnout mozek a spát
A chvíli nemyslet na to, co všechno může se stát.

Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Ničím se netrápit, na nic nemyslet
Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Pro nic netrpět, nic nevědět!

Svět je pro mě nečitelný,
I když mám načtenou klasiku
Když něco víš, je ti to na obtíž,
V hlavě data tepou a nevidím v nich logiku

Obličej schovám do plynový masky,
Ať můžu spálit svoje knižní svazky
Až přide katastrofa, až bude válka,
Budou mi stejně nanic verše Vítězslava Hálka

Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Ničím se netrápit, na nic nemyslet
Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Pro nic netrpět, nic nevědět!

Zapaluju sirku, zapaluju sirku,
Liju Johny Walkera na Wolkera Jirku
A teď budu ignorant, budu ignorant
Letí Heideger, Heideger, Kant, Kant, Kant

Do ohně se noří atlas moří
Jo a můžu potvrdit - Šabach hoří!
V plameni mizí všechny svazky slavné
A Karolína Světlá, Karolína tmavne.

Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Ničím se netrápit, na nic nemyslet
Chci mít IQ pět, mít IQ pět
Pro nic netrpět, nic nevědět!

Мелкашка

Мне страшно выйти на улицу,
Как бы меня не убила пуля
Какого-нибудь психа с мелкашкой,
Но что же делать, милая?

Боюсь заводить собаку, вдруг отравят,
В самолете лететь, он точно упадет
Не доверяю воде из-под крана, и из бутылки тоже,
Больше не хочу телевизор, не хочу новостей из сводки.

Боюсь иметь свое мнение,
Как бы свободное общество мне голову не откусило
Боюсь шутить, кого-то опять обижу,
Боюсь толпы.

Боюсь слежки
Сегодня кто угодно где угодно обо мне узнает что угодно
Хочу отключить мозг и спать
И хоть немного не думать о том, что может произойти.

Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ничем не мучиться, ни о чем не думать
Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ни за что не страдать, ничего не знать!

Мир для меня нечитаем,
Даже если я прочла всю классику
Когда ты что-то знаешь, это тебе мешает,
В голове данные пульсируют, и я не вижу в них логики

Лицо спрячу в противогаз,
Чтобы можно было сжечь свои книжные тома
Когда придет катастрофа, когда будет война,
Мне все равно будут ни к чему стихи Витезслава Галека

Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ничем не мучиться, ни о чем не думать
Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ни за что не страдать, ничего не знать!

Зажигаю спичку, зажигаю спичку,
Лью Джонни Уокера на Волькера Юрку
А теперь буду невеждой, буду невеждой
Летят Хайдеггер, Хайдеггер, Кант, Кант, Кант

В огонь погружается атлас морей
Да, и могу подтвердить - Шабах горит!
В пламени исчезают все знаменитые тома
И Каролина Светлая, Каролина темнеет.

Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ничем не мучиться, ни о чем не думать
Хочу иметь IQ пять, иметь IQ пять
Ни за что не страдать, ничего не знать!