Lyrics and translation Jananas - PoÚtStČtPáSoNe

PoÚtStČtPáSoNe

Celý týden přežívám
Čekám až to přijde,
Snad to vyjde
Bude víkend, no a já
Nedohlídnu cíle,
Přijde chvíle
Kdy mý tělo v pěně dní utone
Po Út St Čt Pá So Ne
Co je realita a co ne
Po Út St Čt Pá So Ne
Můj rozvrh týdenní
Se léta nemění
Každý den klíží se mi víčka,
Další bod do CVčka
Než mý tělo zcepení
Co stíhám to stíhám
A co ne, to pak stíhá mě
A tone mý tělo v pěně dní, tone
Po Út St Čt Pá So Ne
Dokola sedm stanic
A čas ten je nanic
A čas na nic není
A já jedu dál bez zastavení
A můj to do list se plní to do, to do
A můj to do list se plní to do, to do
A můj to do list se plní to do, to do
Jsem pouhý lidský zdroj
Nosím stejnokroj
Mám v sobě presso
A jsem v presu
Vzhůru do procesu
Hurá makat jako stroj
Co stíhám to stíhám
A co ne, to pak stíhá mě
A tone mý tělo v pěně dní, tone
Po Út St Čt Pá So Ne
Dokola sedm stanic
A čas ten je nanic
A čas na nic není
A já jedu dál
Ono to uteče člověče
A najednou je konec
A čas tě pod hlínu zavleče
A mává, mává
Po Út St Čt pá pá
Život proteče mezi prsty
Každej má co si upeče
A mává, mává
A můj to do list se plní to do, to do
A můj to do list se plní to do, to do
A můj to do list se plní to do, to do
Ono to uteče člověče
A najednou je konec
A čas tě pod hlínu zavleče
A mává, mává
Po Út St Čt pá pá
Život proteče mezi prsty
Každej má, co si upeče
A mává, mává
Po Út St Čt pá pá pá

PoÚtStČtPáSoNe

Toute la semaine, je survis
J'attends que ça arrive,
J'espère que ça marchera
Ce sera le week-end, et moi
Je ne verrai pas mes objectifs,
Le moment viendra
Où mon corps sombrera dans l'écume des jours
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
Qu'est-ce qui est la réalité et qu'est-ce qui ne l'est pas
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
Mon emploi du temps hebdomadaire
Ne change pas depuis des années
Chaque jour, mes paupières se ferment,
Un autre point à mon CV
Avant que mon corps ne se réveille
Ce que je peux faire, je le fais
Et ce que je ne peux pas faire, me poursuit
Et mon corps sombre dans l'écume des jours, il sombre
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
Sept stations encore et encore
Et le temps est nul
Et il n'y a pas de temps pour rien
Et je continue sans m'arrêter
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Je suis juste une ressource humaine
Je porte un uniforme
J'ai du café en moi
Et je suis sous pression
En avant pour le processus
Hourra, travailler comme une machine
Ce que je peux faire, je le fais
Et ce que je ne peux pas faire, me poursuit
Et mon corps sombre dans l'écume des jours, il sombre
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
Sept stations encore et encore
Et le temps est nul
Et il n'y a pas de temps pour rien
Et je continue
Ça va passer, mon cher
Et tout d'un coup, c'est fini
Et le temps t'emmènera sous terre
Et il fait signe, il fait signe
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
La vie s'écoule entre tes doigts
Chacun a ce qu'il mérite
Et il fait signe, il fait signe
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Et ma to-do list se remplit, encore et encore
Ça va passer, mon cher
Et tout d'un coup, c'est fini
Et le temps t'emmènera sous terre
Et il fait signe, il fait signe
Après Lu Ma Je Ve Sa Di
La vie s'écoule entre tes doigts
Chacun a ce qu'il mérite
Et il fait signe, il fait signe
Après Lu Ma Je Ve Sa Di