Lyrics and translation Jananas - Raut

Raut

Říká, že dáme jen mojito
A doufá, že by snad moh i to.
Že ho po tom mojitu pozvu k sobě do bytu
Ah
Po Stelle do postele
Stop, je dopito.
Je dohráno, je ráno.
Nohama stírám rosu na kolejích,
Když na tramvaj čekám
Přečtu si denní tisk a zjistím, kdo se to ke mně tisk.
Sněd toho kilo, ale váží cent
Váží si ho všichni tady, je to producent.
Kolem sladký i kyselý tváře
Tučný úlovky pro novináře,
Co na červeným koberci loví herce,
Na stříbrným podnosu koule a kosočtverce.
Frekvence vysoká, megaherzů spousta,
Jsou tu šťavnatý sousta.
Ten je Ing a ten je punk,
Ten je jin a ten je jang.
Ten je in a ten je out,
Tak si ulov sousto svý
Tohle je raut.
Každej spočítat umí si,
Kdo bude první u mísy.
Krmit se nechá,
Kdekdo spěchá
A vyzkouší hned
Indický bufet i na záchodě fet.
Přijela módní policie, uí uí,
Hovoru látka jsou textilie
Kdo je kokot Chanel a kdo kokot flanel,
řeší se haute couture, oui, oui.
Je to procesí, ženy neurčitých profesí se vyjadřují k tomu,
Jak jim je s novými ňadry, kdo má jaký hadry,
čím maj′ narvaný skříně,
I když se stejně všichni voblíkaj' v Číně.
Ten je jin a ten je jang,
Ten je Ing a ten je punk.
Ten je in a ten je out,
Tak si ulov sousto svý
Tohle je raut,
Z kterýho se každej nají,
Z týhle večeře všecky kasty něco mají.
Média se přiživí na tom, co hodí vipky,
Dostane se na všecky a ty si dej zbytky.
Dej si tu hostinu ubohou
Z toho co média vyplivnou, skoč na špek.
Na kachnu sólokapra, plátky a listy,
V neděli máš je i s přílohou.
Ráno z novin hltáš,
Co kde jedli včera.
Říkáš "Je to nechutný"
A stejně jim to baštíš,
Pikantní zprávy z papíru kdekdo snídá,
Co večeřela vyšší společenská třída,
Co večeřela vyšší společenská třída.
Dej si to mojito,
Který už nedopiju,
Až přijde novinářská vlčí smečka
A jejich intervieeeeeeeew.
Ten je in a ten je out,
Ten je zlosyn a ten skaut.
Ten dobře zná svůj pin a ten jen bong,
Hraje se slovní ping pong a drink je long.
Ten je up a ten je down,
Ten je chlap a ten jen klaun.
Ten pije gin a ten jen stout.
Tak si ulov sousto,
Tohle je raut.
Tak si ulov sousto svý,
Tohle je raut.

Фуршет

Говорит, что выпьем только мохито
И надеется, что, возможно, и на что-то большее.
Что после этого мохито я приглашу его к себе в квартиру.
Ах.
После Стеллы – в постель.
Стоп, допито.
Всё кончено, уже утро.
Ногами стираю росу на рельсах,
Пока жду трамвай.
Читаю газету и узнаю, кто это ко мне жмётся.
Съел килограмм, а весит цент.
Его здесь все ценят, он же продюсер.
Вокруг сладкие и кислые лица,
Жирная добыча для журналистов,
Которые на красной дорожке ловят актёров,
На серебряном подносе шары и ромбы.
Высокая частота, мегагерц много,
Здесь сочные кусочки.
Тот – инженер, а тот – панк,
Тот – инь, а тот – ян.
Тот – в моде, а тот – нет,
Так что хватай свой кусочек,
Это фуршет.
Каждый умеет считать,
Кто будет первым у блюда.
Кормиться даётся,
Каждый спешит
И попробует сразу
Индийский буфет и наркотики в туалете.
Приехала модная полиция, уи-уи,
Тема разговора – ткани.
Кто крутой в Chanel, а кто крутой во фланели,
Решают, что от кутюр, уи-уи.
Это процессия, женщины неопределённых профессий высказываются о том,
Как им с новой грудью, у кого какие шмотки,
Чем набиты их шкафы,
Хотя всё равно все одеваются в Китае.
Тот – инь, а тот – ян,
Тот – инженер, а тот – панк.
Тот – в моде, а тот – нет,
Так что хватай свой кусочек,
Это фуршет,
С которого каждый наестся,
От этого ужина все касты что-то получат.
СМИ поживятся тем, что выбросят випы,
Достанется всем, а ты бери остатки.
Угощайся этим жалким пиршеством
Из того, что выплюнут СМИ, попадись на крючок.
На утку, карпа-соло, ломтики и листья,
В воскресенье у тебя они есть с гарниром.
Утром из газет глотаешь,
Что где ели вчера.
Говоришь: "Это отвратительно",
И всё равно им это ешь,
Пикантные новости из газеты каждый завтракает,
Чем ужинал высший свет,
Чем ужинал высший свет.
Выпей это мохито,
Которое я уже не допью,
Когда придёт журналистская волчья стая
И их интервьюуууу.
Тот – в моде, а тот – нет,
Тот – злодей, а тот – скаут.
Тот хорошо знает свой пин-код, а тот – только бонг,
Играют в словесный пинг-понг, а напиток – лонг.
Тот – наверху, а тот – внизу,
Тот – мужчина, а тот – просто клоун.
Тот пьёт джин, а тот – только стаут.
Так что хватай кусочек,
Это фуршет.
Так что хватай свой кусочек,
Это фуршет.