Lyrics and translation Jananas - The Best Of Jananas

The Best Of Jananas

One, two, srí a teď přijde fór:
Jsme kapela, která chce změnit svět,
Dovolte mi o tom teď několik vět,
I když jsme vznikli před řádkou let,
Všem tvrdíme, že v roce 2005.
Ale teď jak ty věci byly,
Co se mezi řádky bia skryly,
Třeba že nikdy hrát jsme se neučili
A desku za nás natočili Milli Vanilli.
Asi jste to vědět nechtěli,
Ale muzikanti týhle kapely
Všichni spolu byli v posteli
A všem říkáme, že jsme jen přáteli.
Že dáváme světu krásu
Ne jak na běžícím pásu
A o peníze nejde, máme hudbu rádi,
Jsme přece hlavně kamarádi!
Ale to jsou jen kecy pro novináře,
My už nemůžeme vidět svoje tváře,
Co nás drží pospolu jsou jen ty
Honoráře.
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním,
Když pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním,
Když pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Jsme kapela, která chce spasit svět,
Dovolte mi o tom ještě několik vět,
Teď hned
Pozor a pozornost všecku,
Nesem vám placku a na ní pecku.
Snad
Dočkáme se zase,
že tisk přinese o ní zmínky,
Než
Basák skončí v base
A bubeník přijde o bubínky.
Jenže zmizelo tvůrčí pnutí
A k práci nic nás nedonutí,
Je mnoho akordů,
Ale jen na 4 je spolehnutí.
A my
Máme tantiémy a svůj klid,
Stačí málo a napsals hit,
Stačí málo a napsal
S-hit.
Že píseň vzniká v potu tváře,
To jsou jen kecy pro novináře,
Stačí sloka a refrén a refrén, a jsou tu
Honoráře.
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Proč
Kapela každá konec má
A sama sebe vykrádá
A jenom z vody už vařívá?
A proč
Kapela kolem třiceti
Natočí písničky pro děti
A zmizí z pamětí?
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ochranný svaz autorský
Pro práva k dílům hudebním
Mi pod stromeček nadělí
(Co?) šťastný a veselý
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC a celé CD Ctrl WC.
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC a celé CD Ctrl WC.
Ctrl C, (Ochranný svaz autorský)
Ctrl V, (pro práva k dílům hudebním)
Ctrl WC (mi pod stromeček nadělí)
A celé CD Ctrl WC. (šťastný a veselý)
Ctrl C, (Ochranný svaz autorský)
Ctrl V, (pro práva k dílům hudebním)
Ctrl WC, (mi pod stromeček nadělí)
Celé CD Ctrl WC.

Лучшее от Jananas

Раз, два, три, а теперь шутка:
Мы группа, которая хочет изменить мир,
Позволь мне сказать тебе об этом несколько слов,
Хотя мы образовались несколько лет назад,
Всем твердим, что в 2005 году.
А теперь, как все было на самом деле,
Что между строк скрывалось,
Например, что играть мы никогда не учились
И альбом за нас записали Milli Vanilli.
Наверное, ты этого знать не хотела,
Но музыканты этой группы
Все вместе были в постели
И всем говорим, что мы просто друзья.
Что дарим миру красоту
Не как на конвейере
И дело не в деньгах, мы любим музыку,
Мы же, прежде всего, друзья!
Но это всего лишь болтовня для журналистов,
Мы уже не можем видеть свои лица,
Нас держат вместе только
Гонорары.
Авторское общество
За права на музыкальные произведения,
Когда под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Авторское общество
За права на музыкальные произведения,
Когда под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Мы группа, которая хочет спасти мир,
Позволь мне сказать тебе еще несколько слов,
Прямо сейчас
Внимание, все внимание,
Несем тебе пластинку, а на ней хит.
Может быть
Дождемся снова,
Что пресса о ней напишет,
Прежде чем
Басист сядет в тюрьму
А барабанщик потеряет барабанные перепонки.
Только вот пропало творческое напряжение
И к работе нас ничто не заставит,
Аккордов много,
Но только на 4 можно положиться.
А у нас
Есть гонорары и свой покой,
Нужно немного, и ты написал хит,
Нужно немного, и ты написал
Х-ит.
Что песня рождается в поте лица,
Это всего лишь болтовня для журналистов,
Достаточно куплета и припева, и припева, и вот они
Гонорары.
Авторское общество
За права на музыкальные произведения
Мне под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Авторское общество
За права на музыкальные произведения
Мне под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Почему
У каждой группы есть конец
И она сама себя обкрадывает
И только из воды варит?
И почему
Группа около тридцати
Записывает песни для детей
И исчезает из памяти?
Авторское общество
За права на музыкальные произведения
Мне под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Авторское общество
За права на музыкальные произведения
Мне под елочку положит
(Что?) счастливый и веселый
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC и весь CD Ctrl WC.
Ctrl C, Ctrl V,
Ctrl WC и весь CD Ctrl WC.
Ctrl C, (Авторское общество)
Ctrl V, (за права на музыкальные произведения)
Ctrl WC (мне под елочку положит)
И весь CD Ctrl WC. (счастливый и веселый)
Ctrl C, (Авторское общество)
Ctrl V, (за права на музыкальные произведения)
Ctrl WC, (мне под елочку положит)
Весь CD Ctrl WC.