Lyrics and translation Jananas - To samo

To samo

Ta kopírka už byla rozbitá,
Když jsem do ní lehal
Ta postel už hořela,
Když jsem v ní kopíroval
Kaviár z lednice sám vysublimoval
Počítač se sám od sebe zase zaviroval
To porno byl spam, já nic nestahoval
Klíče se ztratily a diář schoval
Ten požár bytu, asi špatnej drát
Já nic, přece, nebudu lhát
Já ne, to samo
Ono se to samo
Já ne, to samo
Ono se to udělalo
Ne, to samo, ono se to samo, já ne
Já to neukrad, já to našel
A taky mi to dali
Chtěl jsem to vrátit,
Jenže jsme se nepotkali
Já to neztratil, fakt ne!
Ukradli mi tašku
A za tu flešku, kdes měl všecko,
Koupim ti flašku
Já to nezlomil, bylo to nalomený
Já to neroztrh, bylo to natržený
Já jen se bránil, já nechtěl se prát
Já nic, přece nebudu lhát
Já ne, to samo
Ono se to samo
Já ne, to samo
Ono se to udělalo
Ne, to samo, ono se to samo, já ne
Já nezloustnul, měl jsem zranění
A kila šla nahoru
Musel jsem jít učit,
I když byl jsem dobrej v oboru
Chtěl jsem cestovat a odejít z domu,
Ale neumím anglicky, nevedli mě k tomu
Za to, že jsem chudej, může tenhle stát
Já nic, přece nebudu lhát
Víš, já jsem neměl nikdy štěstí
Nevím, proč zrovna já
Může za to moje dětství
Není to vina má
Má žena, ta mi nerozumí,
Trpím její vinou
Ale teď jsi tu ty a mezi námi
Je chemie, nemám možnost jinou
A teď samo moje tělo vstalo
A na tebe zareagovalo,
Když sami teď spolu jsme tu,
Pojď se mnou do kabinetu
Stalo se to samo, já ne
Ono se to udělalo samo
Stalo se to samo, já ne,
To samo, to samo, to samo
Chemie, když je tu, pojď se mnou do kabinetu
Chemie, když je tu, pojď se mnou do kabinetu

It Just Happened

The copier was already broken,
When I laid down in it
The bed was already on fire,
When I made copies in it
The caviar from the fridge sublimated on its own
The computer self-infected with a virus
That porn was spam, I didn't download anything
The keys got lost and the diary hid itself
That apartment fire, probably faulty wiring
I don't lie, I didn't do it
I didn't, it just happened
It did it itself
I didn't, it just happened
It did it to itself
No, it just happened, it did it itself, not me
I didn't steal it, I found it
And they gave it to me too
I wanted to return it,
But we didn't meet
I didn't lose it, really!
My bag was stolen
And for that flash drive, where you had everything,
I'll buy you a bottle
I didn't break it, it was cracked
I didn't tear it, it was ripped
I was just defending myself, I didn't want to fight
I don't lie, I didn't do it
I didn't, it just happened
It did it itself
I didn't, it just happened
It did it to itself
No, it just happened, it did it itself, not me
I wasn't angry, I was injured
And the kilos piled on
I had to go teach,
Even though I was good in my field
I wanted to travel and leave home,
But I don't speak English, they didn't teach me
This state is the reason I'm poor
I don't lie, I didn't do it
You know, I've never had any luck
I don't know why me
My childhood is to blame
It's not my fault
My wife doesn't understand me,
I suffer because of her
But now you're here and there's chemistry between us
I don't have any other option
And now my body just got up
And reacted to you,
Now that we're here together,
Come with me to the office
It happened by itself, I didn't
It did it to itself
It happened by itself, I didn't,
It just happened, it just happened, it just happened
Chemistry, when it's there, come with me to the office
Chemistry, when it's there, come with me to the office