Lyrics and translation Jananie S.V. - Nee Illa

Nee Illa

nee illa thooram mattum vendaam
nenaithalum solla mudiyaathey...
ennodu vanthaal mattum pothum
verondrum ketka theriyaathey...
vegu thooram pogum megammelaam
enmela mela thooral podaaathey.
manathodu pesum vaarthai ellaaam
orunaalum unnai seraathey...
nee illa thooram mattum vendaaam
nenaithalum solla mudiyaathey...
ennodu vanthaal mattum pothum
verondrum ketka theriyaathey...
paayum idhayam en kadhal sumakkum thanimai mattum ennodu irukkum
kaalam muzhuthum en kadhal irukkum
kannir mattum kannodu irukkum
nee ponapin kannadi nadikkum
naa yaarendru sollaamal irukkum
intha valigal mattum eppothum ennul thavikkum
nee illa thooram mattum vendaam
nenaithalum solla mudiyaathey...
ennodu vanthaal mattum pothum
verondrum ketka theriyaathey...
vegu thooram pogum megammelaam
enmela mela thooral podaaathey.
manathodu pesum vaarthai ellaaam
orunaalum unnai seraathey...
nee illa thooram mattum vendaam
nenaithalum solla mudiyaathey...
ennodu vanthaal mattum pothum
verondrum ketka theriyaathey...
vegu thooram pogum megammelaam
enmela mela thooral podaaathey.
manathodu pesum vaarthai ellaaam
orunaalum unnai seraathey...

Sans toi

Je ne veux pas simplement être loin de toi
Je ne peux même pas le dire dans mes pensées...
Il suffit que tu sois avec moi
Je ne sais plus quoi demander...
Tous les nuages ​​qui courent loin
Ne me cacheront pas de toi.
Tous les mots que mon cœur prononce
Te rejoignent tous.
Je ne veux pas simplement être loin de toi
Je ne peux même pas le dire dans mes pensées...
Il suffit que tu sois avec moi
Je ne sais plus quoi demander...
Mon cœur battant, mon amour qui s'effondre, la solitude seule reste avec moi
Mon amour sera toujours là
Seules mes larmes seront avec mes yeux
Tu es le miroir qui me reflète
Sans me dire qui je suis
Ces douleurs ne font que me déchirer
Je ne veux pas simplement être loin de toi
Je ne peux même pas le dire dans mes pensées...
Il suffit que tu sois avec moi
Je ne sais plus quoi demander...
Tous les nuages ​​qui courent loin
Ne me cacheront pas de toi.
Tous les mots que mon cœur prononce
Te rejoignent tous.
Je ne veux pas simplement être loin de toi
Je ne peux même pas le dire dans mes pensées...
Il suffit que tu sois avec moi
Je ne sais plus quoi demander...
Tous les nuages ​​qui courent loin
Ne me cacheront pas de toi.
Tous les mots que mon cœur prononce
Te rejoignent tous.