Jancartii - Alma Gemela - translation of the lyrics into French

Alma Gemela - Jancartiitranslation in French




Alma Gemela
Âme Sœur
(Now you're listening to the Jan's retrowave radio Last Night In SoHo)
(Vous écoutez maintenant la radio rétro de Jan, Last Night In SoHo)
No puedo flexear mira cómo me tiene Puedes ponerte mi ropa si vienes
Je ne peux pas frimer, regarde comment tu me tiens. Tu peux mettre mes vêtements si tu viens.
Me encantaría que te quedaras si puedes
J'adorerais que tu restes si tu peux.
Sabes que puedo mentirle a otra si quieres
Tu sais que je peux mentir à une autre si tu veux.
Soy adicto al dinero y al amor
Je suis accro à l'argent et à l'amour.
No le gusta salir fuera está en el salón
Elle n'aime pas sortir, elle est dans le salon.
Asomado en la ventana hablando con Orión
Penchée à la fenêtre, parlant à Orion.
Siempre pensé en nunca fuiste una opción
J'ai toujours pensé à toi, tu n'as jamais été une option.
Voy a tener todo aunque no haya nada
J'aurai tout même s'il n'y a rien.
Estoy aquí quién sabe mañana
Je suis là, qui sait demain.
Mañana puede que sea muy tarde
Demain, il sera peut-être trop tard.
Mi alma gemela o eso pensaba
Mon âme sœur, c'est ce que je pensais.
Hay sangre en mi t shirt
Il y a du sang sur mon t-shirt.
No tengo bitches
Je n'ai pas de filles.
I want your love forever
Je veux ton amour pour toujours.
I want your love forever
Je veux ton amour pour toujours.
No puedo flexear mira cómo me tienes
Je ne peux pas frimer, regarde comment tu me tiens.
Puedes ponerte mi ropa si vienes
Tu peux mettre mes vêtements si tu viens.
Me encantaría que te quedaras si puedes
J'adorerais que tu restes si tu peux.
Sabes que puedo mentirle a otra si quieres
Tu sais que je peux mentir à une autre si tu veux.
Soy adicto al dinero y al amor
Je suis accro à l'argent et à l'amour.
No le gusta salir fuera está en el salón
Elle n'aime pas sortir, elle est dans le salon.
Asomado en la ventana hablando con Orión
Penchée à la fenêtre, parlant à Orion.
Siempre pensé en nunca fuiste una opción
J'ai toujours pensé à toi, tu n'as jamais été une option.
Voy a tener todo aunque no haya nada
J'aurai tout même s'il n'y a rien.
Estoy aquí quién sabe mañana
Je suis là, qui sait demain.
Mañana puede que sea muy tarde
Demain, il sera peut-être trop tard.
Mi alma gemela o eso pensaba
Mon âme sœur, c'est ce que je pensais.





Writer(s): Jimmy Arcangel Nelson Luis


Attention! Feel free to leave feedback.