Un Mal Día - Jancartii translation in French

Un Mal Día

Puedo bajarte la luna
Si te quedas otra noche más
De qué sirve ser tan linda
Si no sabes lo que quieres ma

Háblame lindo dame besitos
Quiero morir contigo
Te mentiría si te dijera
Que quiero ser tu amigo

Y ahora no somos nada
Va rápido como la princesa Diana
Antes de irte bésame como lana
Elegí un mal día pa verte la cara

Háblame lindo dame besitos
Quiero morir contigo
Te mentiría si te dijera
Que quiero ser tu amigo

Puedo bajarte la luna
Si te quedas otra noche más
De qué sirve ser tan linda
Si no sabes lo que quieres ma

Es que dormirme sin tí como duele
Te lo diría pero sé cómo eres
Corresponder sin amar no se puede
Quiero una historia d amor como Selena

Tu tienes hielo corriendo por las venas
Preguntándote si me quieres doy pena
Que entre tus piernas sea mi última cena
Mi nena

Puedo bajarte la luna
Si te quedas otra noche más
De qué sirve ser tan linda
Si no sabes lo que quieres ma

Háblame lindo dame besitos
Quiero morir contigo
Te mentiría si te dijera que
Quiero ser tu amigo

Un Mauvais Jour

Je peux te décrocher la lune
Si tu restes une nuit de plus
À quoi bon être si belle
Si tu ne sais pas ce que tu veux ma belle

Parle-moi gentiment, donne-moi des bisous
Je veux mourir avec toi
Je te mentirais si je te disais
Que je veux être ton ami

Et maintenant nous ne sommes rien
Ça va vite comme la princesse Diana
Avant de partir, embrasse-moi comme une laine douce
J'ai choisi un mauvais jour pour te voir

Parle-moi gentiment, donne-moi des bisous
Je veux mourir avec toi
Je te mentirais si je te disais
Que je veux être ton ami

Je peux te décrocher la lune
Si tu restes une nuit de plus
À quoi bon être si belle
Si tu ne sais pas ce que tu veux ma belle

C'est que m'endormir sans toi, comme ça fait mal
Je te le dirais mais je sais comment tu es
Correspondre sans aimer, ce n'est pas possible
Je veux une histoire d'amour comme Selena

Tu as de la glace qui coule dans les veines
Me demander si tu m'aimes, c'est pathétique
Que entre tes jambes soit mon dernier repas
Ma chérie

Je peux te décrocher la lune
Si tu restes une nuit de plus
À quoi bon être si belle
Si tu ne sais pas ce que tu veux ma belle

Parle-moi gentiment, donne-moi des bisous
Je veux mourir avec toi
Je te mentirais si je te disais que
Je veux être ton ami