Lyrics and translation Jandino Asporaat - Papa

Papa

Papa
Ik heb je een brief geschreven maar zie
Heb jij en al gelezen?
En papa
Ik wou je laten weten dat ik
Al die woorden niet zo meenden
En papa
Ik word nu zelf ouder en zie
Niets is wat het lijkt
Soms pak ik je foto en kijk naar je ogen als of ik mezelf zie
Ik pak ik je hoed en zit ik hem op en
Doe als of ik jou ben
Soms vraag ik me af als jij er weer was bij mij
Was alles dan beter
En ik maakte grappen en jij zou dan lachen om mij
Was alles dan beter misschien
Was alles beter misschien
Papa
Ik heb je een brief geschreven maar zie
Heb jij en al gelezen?
En papa
Ik word zelf ouder en zie
Niets is wat het lijkt
Soms pak ik je foto en lijkt of ik me zelf zie
Of pak ik je hoed en zet ik hem op en doe als
Of ik jou ben

Soms vraag ik me af als jij er weer was bij mij
Was alles dan beter
En dan maakte ik een grap en jij zou dan lachen om mij
Was alles dan beter misschien
Was alles dan beter misschien
Na na na na na
Na na na
Was alles dan beter mischien

Papa

Papa
Je t'ai écrit une lettre, mais je vois
As-tu déjà lu ?
Et papa
Je voulais te faire savoir que je
Ne pensais pas vraiment à tous ces mots
Et papa
Je deviens moi-même plus âgé et je vois
Rien n'est ce qu'il semble
Parfois, je prends ta photo et je regarde tes yeux comme si je me voyais moi-même
Je prends ton chapeau et je le mets et
Je fais comme si j'étais toi
Parfois, je me demande si tu étais à nouveau avec moi
Tout serait-il meilleur alors ?
Et je faisais des blagues et tu rirais de moi
Tout serait-il meilleur alors, peut-être ?
Tout serait-il meilleur alors, peut-être ?
Papa
Je t'ai écrit une lettre, mais je vois
As-tu déjà lu ?
Et papa
Je deviens moi-même plus âgé et je vois
Rien n'est ce qu'il semble
Parfois, je prends ta photo et j'ai l'impression de me voir moi-même
Ou je prends ton chapeau et je le mets et fais comme
Si j'étais toi

Parfois, je me demande si tu étais à nouveau avec moi
Tout serait-il meilleur alors ?
Et puis je faisais une blague et tu rirais de moi
Tout serait-il meilleur alors, peut-être ?
Tout serait-il meilleur alors, peut-être ?
Na na na na na
Na na na
Tout serait-il meilleur alors, peut-être ?