Lyrics and translation Jandino Asporaat - Papa

Papa

Papa
Ik heb je een brief geschreven maar zie
Heb jij en al gelezen?
En papa
Ik wou je laten weten dat ik
Al die woorden niet zo meenden
En papa
Ik word nu zelf ouder en zie
Niets is wat het lijkt
Soms pak ik je foto en kijk naar je ogen als of ik mezelf zie
Ik pak ik je hoed en zit ik hem op en
Doe als of ik jou ben
Soms vraag ik me af als jij er weer was bij mij
Was alles dan beter
En ik maakte grappen en jij zou dan lachen om mij
Was alles dan beter misschien
Was alles beter misschien
Papa
Ik heb je een brief geschreven maar zie
Heb jij en al gelezen?
En papa
Ik word zelf ouder en zie
Niets is wat het lijkt
Soms pak ik je foto en lijkt of ik me zelf zie
Of pak ik je hoed en zet ik hem op en doe als
Of ik jou ben

Soms vraag ik me af als jij er weer was bij mij
Was alles dan beter
En dan maakte ik een grap en jij zou dan lachen om mij
Was alles dan beter misschien
Was alles dan beter misschien
Na na na na na
Na na na
Was alles dan beter mischien

Папа

Папа,
я написал тебе письмо, но видишь ли,
ты его уже прочитал?
И, папа,
я хотел тебе сказать, что я
все те слова не всерьез говорил.
И, папа,
я теперь сам становлюсь старше и вижу,
ничто не то, чем кажется.
Иногда я беру твою фотографию и смотрю в твои глаза, как будто вижу себя.
Я беру твою шляпу, надеваю ее
и делаю вид, что я — это ты.
Иногда я задаюсь вопросом, если бы ты снова был со мной,
стало бы всё лучше?
Я бы шутил, а ты бы смеялся надо мной.
Стало бы всё лучше, может быть?
Стало бы всё лучше, может быть?
Папа,
я написал тебе письмо, но видишь ли,
ты его уже прочитал?
И, папа,
я сам становлюсь старше и вижу,
ничто не то, чем кажется.
Иногда я беру твою фотографию и мне кажется, что я вижу себя.
Или я беру твою шляпу, надеваю ее и делаю вид,
что я — это ты.

Иногда я задаюсь вопросом, если бы ты снова был со мной,
стало бы всё лучше?
И тогда я бы пошутил, а ты бы посмеялся надо мной.
Стало бы всё лучше, может быть?
Стало бы всё лучше, может быть?
На-на-на-на-на
На-на-на
Стало бы всё лучше, может быть?