Lyrics and translation Jandino - Hombre Caído

Hombre Caído

Aquel hombre caído que buscaba tu cariño
Al final quedó solo esperando tu respuesta
El cielo se apagó pero la luna de quedó
Espiandote en tu habitación a ver que contestas

Dicen por ahí que nunca más se supo de los dos
Hasta la policía le da mil vueltas
Unos dicen que se fueron juntos
Otros que se fueron del planeta

No se, si soy el indicado para contarles que
La medicina para el dolor es decir adiós
Nadiе hace lo que más le conviеne
Solamente buscan lo que más duele
Como a él le dolió

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

Tan sólo te pedí un abrazo fuerte
Piensa en él aunque no pueda verte
En tu mirada se perdía
Mientras tu le sonreías, el reloj se consumía

Y te decía que todos los días
El te esperaría una vida entera nomas
Y que se cansaría pero renunciar jamás

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

Después de varios años ya la gente se olvidó de todo
Como un paso de costumbre
A ella ya la vieron en romances nuevos
Pero de él no se supo nada (no se sabe nada)
Ahora todos preguntan

(Quien canta esta canción)

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

(Jandino.)

Падший мужчина

Тот падший мужчина, что искал твоей любви,
В итоге остался один, ожидая ответа.
Небо погасло, но луна осталась,
Подглядывая в твою комнату, чтобы увидеть, что ты ответишь.

Говорят, что больше ни о ком из вас не слышали,
Даже полиция сбилась с ног.
Одни говорят, что вы ушли вместе,
Другие - что вы покинули планету.

Не знаю, гожусь ли я, чтобы рассказать вам, что
Лекарство от боли - это сказать "прощай".
Никто не делает то, что ему лучше,
Все ищут только то, что больнее.
Как ему было больно.

Тот падший мужчина, что годами пытался
Бороться за эту любовь, хоть в конце концов она причинит ему боль.
Зачем возвращаться туда, где тебе сделали больно?
Даже если ты хочешь вернуться и не можешь понять.

Я просил у тебя лишь крепких объятий,
Думай обо мне, даже если я не могу тебя видеть.
В твоем взгляде он терялся,
Пока ты ему улыбалась, часы таяли.

И говорил тебе, что каждый день
Он будет ждать тебя всю жизнь,
И что он устанет, но никогда не сдастся.

Тот падший мужчина, что годами пытался
Бороться за эту любовь, хоть в конце концов она причинит ему боль.
Зачем возвращаться туда, где тебе сделали больно?
Даже если ты хочешь вернуться и не можешь понять.

Спустя годы люди забыли обо всем,
Словно это было обычным делом.
Её уже видели в новых романах,
Но о нем ничего не известно (ничего не известно).
Теперь все спрашивают:

(Кто поет эту песню?)

Тот падший мужчина, что годами пытался
Бороться за эту любовь, хоть в конце концов она причинит ему боль.
Зачем возвращаться туда, где тебе сделали больно?
Даже если ты хочешь вернуться и не можешь понять.

(Jandino.)