Cariñosa - Jandy Feliz translation in German

Cariñosa

Eres la miel de mi vida
Tu eres mi bien
Mi chica bonita
Miel de mi vida cerca del mar

Tu eres una sirenita (cariñosa)
Que me llama, que me guia (cariñosa)
Que me saca de la via (cariñosa)
Que me enseña su carita
Mi chica bonita

Coro
Eres, eres la niñita de mis sueños
Tu eres, eres la niñita de mis sueños
Porque tu eres (cariñosa)
Y tu sabes que tu eres (cariñosa) x2

Ay yo me paso la vida cerca del mar
Besando mi chica paso la vida sobre el sofa

Con mi niña sirenita (cariñosa)
Que me llama, que me guía (cariñosa)
Que me saca de la via (cariñosa)
Que me enseña su carita
Mi chica bonita

Coro
Eres, eres la niñita de mi sueños
Tu eres, eres la niñita de mi sueños

Cariñosa, cariñosa
Cariñosa, cariñosa

(Tu eres)
Mi cosa bonita tu
(Tu eres)
La miel de mi vida tu

Eres, eres la niñita de mi sueños

(Tu eres)
La miel de mi vida tu
(Tu eres)
Mi cosa bonita tu

Eres, eres la niñita de mi sueños

Cariñosa, cariñosa
Cariñosa, cariñosa

Eres, eres la niñita de mi sueños
(Niña de mi sueños)
Tu eres. eres la niñita de mi sueños

Con tu carita de rosa
Coqueta mimosa
Y tu mirada celosa

Así tu eres (cariñosa)
Y tu sabes que tu eres (cariñosa)
Porque tu eres (cariñosa)
Y tu sabes que tu eres (cariñosa)

(Tu eres)
La miel de mi vida tu
(Tu eres)
Mi cosa bonita tu

Eres, eres la niñita de mi sueños

(Tu eres)
Mi cosa bonita tu
(Tu eres)
La miel de mi vida tu

Eres, eres la niñita de mi sueños

Porque tu eres (cariñosa)
Y tu sabes que tu eres (cariñosa)
Porque tu eres (cariñosa)

Liebste

Du bist der Honig meines Lebens
Du bist mein Ein und Alles
Mein hübsches Mädchen
Honig meines Lebens, nah am Meer

Du bist eine kleine Sirene (Liebste)
Die mich ruft, die mich führt (Liebste)
Die mich vom Weg abbringt (Liebste)
Die mir ihr Gesichtchen zeigt
Mein hübsches Mädchen

Refrain
Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume
Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume
Weil du bist (Liebste)
Und du weißt, dass du bist (Liebste) x2

Ay, ich verbringe mein Leben nah am Meer
Küssend mein Mädchen, verbringe ich das Leben auf dem Sofa

Mit meinem kleinen Sirenen-Mädchen (Liebste)
Die mich ruft, die mich führt (Liebste)
Die mich vom Weg abbringt (Liebste)
Die mir ihr Gesichtchen zeigt
Mein hübsches Mädchen

Refrain
Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume
Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume

Liebste, Liebste
Liebste, Liebste

(Du bist)
Mein hübsches Ding, du
(Du bist)
Der Honig meines Lebens, du

Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume

(Du bist)
Der Honig meines Lebens, du
(Du bist)
Mein hübsches Ding, du

Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume

Liebste, Liebste
Liebste, Liebste

Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume
(Mädchen meiner Träume)
Du bist, bist das Mädchen meiner Träume

Mit deinem Rosengesichtchen
Kokett und zärtlich
Und dein eifersüchtiger Blick

So bist du (Liebste)
Und du weißt, dass du bist (Liebste)
Weil du bist (Liebste)
Und du weißt, dass du bist (Liebste)

(Du bist)
Der Honig meines Lebens, du
(Du bist)
Mein hübsches Ding, du

Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume

(Du bist)
Mein hübsches Ding, du
(Du bist)
Der Honig meines Lebens, du

Du bist, du bist das Mädchen meiner Träume

Weil du bist (Liebste)
Und du weißt, dass du bist (Liebste)
Weil du bist (Liebste)