Lyrics and translation Jandy Feliz - Por la herida de un amor

Por la herida de un amor

Yo no se, corazón como pudo pasarme esto a mi
Yo que tanto cuide tu debilidad
Yo que tanto esquive tu trampa mortal,
Mírame, nada mas, en la cosa que me convertí
Yo que tenia el control de mis asuntos,
Hoy solo de mirarla quedo mudo
Y es la primera vez, que me acorrala un cuerpo de mujer,

Yo nunca pude ver como llegaba hasta mi piel

Y no comprendo por que
Vine a caer en esa red de su querer
Y ya ves como me encuentro bajo sus pies

Yo que vivía saboreando el triunfo del amor
Venciendo el reto siempre certero
Como una especie de picazo ante su lienzo
Como un atleta invicto hasta el momento
Y siempre atento al sexo opuesto
Rompiendo todos los corazones dejándolos desechos
Como un eterno casanova con su vida sola
Como una supernova en el cielo

Y llegaste y cambiaste mi vida en una y dos
Con esas cosas raras del amor
Y estoy a la deriva en una relación de sufrimientos
Y quisiera encontrar a aquel hombre que era yo
Pero tu me acorralas con tu voz
Y estoy que solo a veces hallo la razón
Pero la pierdo

Mi corazón tiene perdida la sonrisa y que mas puedo hacer yo
Si no te tengo (bis)

Yo con mi soledad rumbeaba sin parar
Cojia pa' la disco y era todo un Saar
Mi vida transcurría cada día con la idea de sandunguear
Con cada chica del lugar
Y siempre atento al sexo opuesto
Rompiendo todos los corazones dejándolos desechos
Como un eterno casanova con su vida sola
Como una supernova en el cielo

Y llegaste y cambiaste mi vida en una y dos
Con esas cosas raras del amor
Y estoy a la deriva en una relación
De sufrimientos
Y quisiera encontrar a aquel hombre que era yo
Pero tu me acorralas con tu voz
Y estoy que solo a veces hallo la razón
Pero la pierdo

Mi corazón tiene perdida la sonrisa y que mas puedo
Hacer yo si no te tengo(bis)

* Esta llorando por la herida de un amor
Se esta desangrando
* Mi corazón
Y ya tu sabes lo que esta pasando
Paso el amor y lo dejo llorando

* Esta llorando por la herida de un amor
Herido y enamorado
* Mi corazón
Como ya no tiene
A nadie a su lado es un desangrado son corazón

Yo que vivía saboreando el triunfo del amor
Venciendo el reto siempre certero
Llego este amor en flor yo creía que era juego
No lo vi
Me quise defender
Pero caí

Из-за сердечной раны

Я не знаю, любимая, как так получилось со мной
Я так берег твою нежность
Я так ловко обходил твои сети
Посмотри на меня, в кого я превратился.
Я владел собой, своими чувствами
А теперь при виде тебя я теряю дар речи
И это впервые, когда меня пленил образ женщины

Я не понимал, как ты подбиралась так близко

Я не понимаю, почему
Я попал в эту паутину твоей страсти
И теперь я лежу у твоих ног

Я жил, наслаждаясь победами на любовном фронте
Каждый раз одерживая верх
Как художник, рисующий шедевры на полотне
Как непобедимый атлет
И всегда преследующий женщин
Разбивая и оставляя в пыли их сердца
Вечный холостяк с одиноким сердцем
Как яркая звезда на небе

Ты появилась и изменила мою жизнь в одночасье
Со своими странными проявлениями любви
И теперь я плыву по течению в море страданий
И я хотел бы вернуть того мужчину, которым я был
Но ты окружаешь меня своей любовью
И я, как зачарованный, то нахожу смысл в жизни
То теряю его вновь.

Мое сердце потеряло улыбку, и что я могу поделать
Если у меня нет тебя (дважды)

Я наслаждался своим одиночеством
Я ходил в клубы и был душой компании
Моя жизнь была полна развлечений и веселья
С каждой девушкой по очереди
И всегда преследующий женщин
Разбивая и оставляя в пыли их сердца
Вечный холостяк с одиноким сердцем
Как яркая звезда на небе

Ты появилась и изменила мою жизнь в одночасье
Со своими странными проявлениями любви
И теперь я плыву по течению в море
Страданий
И я хотел бы вернуть того мужчину, которым я был
Но ты окружаешь меня своей любовью
И я, как зачарованный, то нахожу смысл в жизни
То теряю его вновь.

Мое сердце потеряло улыбку, и что я могу поделать
Если у меня нет тебя (дважды)

* Он плачет из-за сердечной раны
Он истекает кровью
* Мое сердце
Ты знаешь, что происходит
Любовь прошла и оставила его в слезах

* Он плачет из-за сердечной раны
Раненое и любимое
* Мое сердце
Раз он теряет
Всех на своем пути, он всего лишь разбитое сердце

Я жил, наслаждаясь победами на любовном фронте
Каждый раз одерживая верх
Пришло время любви, и я думал, что это игра
Я не заметил
Я хотел защититься
Но я упал