Pretendes - Jandy Feliz translation in German

Pretendes

Pretendes que yo piense
Que me ignoras
Cuando pasas
Con aires de arrogancia
Pero lo cierto
Es que crees en tus ansias
Te ries cuando lloras
Que amarme te incomoda
Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro
Y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra de tu sombra
La historia en tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra d tu sombra
La historia de tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Du tust so

Du tust so, als ob ich denken soll
Dass du mich ignorierst
Wenn du vorbeigehst
Mit arroganter Miene
Aber die Wahrheit ist
Dass du deinen Begierden nachgibst
Du lachst, wenn du weinst
Dass es dir unangenehm ist, mich zu lieben
Du tust so, als ob ich denken soll
Dass du mich hasst
Wenn ich dich ansehe
Und du den Blick abwendest
Aber ich weiß, dass in den Nächten
Ich dein Kissen bin
Der Schatten deines Schattens
Die Geschichte in deiner Erinnerung
Du versuchst auszulöschen
Das Feuer deines Herzens
Diese Asche abzuschütteln
Die in deiner Brust zurückblieb
Du versuchst dich zu verstecken
Vor meiner Liebe
Du versuchst dir aufzuzwingen
Eine Lebenslüge
Du versuchst einfach
Nicht wieder zu lächeln
Während du in deinem Schmerz trägst
Die Sehnsucht deiner Liebe
Nach mir

Du tust so, als ob ich denken soll
Dass du mich hasst
Wenn ich dich ansehe und du den Blick abwendest
Aber ich weiß, dass in den Nächten
Ich dein Kissen bin
Der Schatten deines Schattens
Die Geschichte in deiner Erinnerung
Du versuchst auszulöschen
Das Feuer deines Herzens
Diese Asche abzuschütteln
Die in deiner Brust zurückblieb
Du versuchst dich zu verstecken
Vor meiner Liebe
Du versuchst dir aufzuzwingen
Eine Lebenslüge
Du versuchst einfach
Nicht wieder zu lächeln
Während du in deinem Schmerz trägst
Die Sehnsucht deiner Liebe
Nach mir