Lyrics and translation Jandy Feliz - Pretendes

Pretendes

Pretendes que yo piense
Que me ignoras
Cuando pasas
Con aires de arrogancia
Pero lo cierto
Es que crees en tus ansias
Te ries cuando lloras
Que amarme te incomoda
Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro
Y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra de tu sombra
La historia en tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra d tu sombra
La historia de tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Tu prétends

Tu prétends que je pense
Que tu m'ignores
Quand tu passes
Avec un air d'arrogance
Mais la vérité
C'est que tu crois à tes désirs
Tu ris quand tu pleures
Que m'aimer te dérange
Tu prétends que je pense
Que tu me détestes
Quand je te regarde
Et que tu baisses les yeux
Mais je sais que la nuit
Je suis ton oreiller
L'ombre de ton ombre
L'histoire dans ta mémoire
Tu prétends éteindre
Le feu de ton cœur
Secouer ces cendres
Qui sont restées dans ta poitrine
Tu prétends te cacher
De mon amour
Tu prétends t'imposer
Un mensonge pour vivre
Tu prétends simplement
Ne plus sourire
Portant dans ta douleur
Les désirs de ton amour
Pour moi

Tu prétends que je pense
Que tu me détestes
Quand je te regarde et que tu baisses les yeux
Mais je sais que la nuit
Je suis ton oreiller
L'ombre de ton ombre
L'histoire dans ta mémoire
Tu prétends éteindre
Le feu de ton cœur
Secouer ces cendres
Qui sont restées dans ta poitrine
Tu prétends te cacher
De mon amour
Tu prétends t'imposer
Un mensonge pour vivre
Tu prétends simplement
Ne plus sourire
Portant dans ta douleur
Les désirs de ton amour
Pour moi