Si Supieras - Jandy Feliz translation in German

Si Supieras

Si supieras tu, lo que tengo yo
Amarrado y escondido
Si supieras tu, que mi soledad
Se marcho cuando te vi
Si quisieras tu, abrigar en mi
La ternura de tu cuerpo
Si quisieras la dulsura de este amor
Si supieras tu, que ando por ahi
Vigilando tus encuentros
Si supieras tu, como convivir
Con un loco corazon
Si quisieras tu, lo que quiero yo
Vagaria en tus adentros
Olvidando la marcha de mi reloj
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si tu quisieras
Si tu quisieras, ser como el agua
Para que agregues en mi vaso lo que falta
Si tu quisieras, ser como el agua
Para calmar toda esta sed de madrugada
Si supieras tu, como vivo yo
Con esto por dentro
Pero no te importa, siquiera saberlo
Si supieras tu, como vivo yo
Con este tormento
Pero no me miras, pero estas tan lejos
De poder saberlo
De poder saberlo
Si supieras tu.

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was ich habe
Festgebunden und versteckt
Wenn du wüsstest, dass meine Einsamkeit
Fortging, als ich dich sah
Wenn du wolltest, in mir bergen
Die Zärtlichkeit deines Körpers
Wenn du die Süße dieser Liebe wolltest
Wenn du wüsstest, dass ich umhergehe
Deine Treffen überwachend
Wenn du wüsstest, wie man zusammenlebt
Mit einem verrückten Herzen
Wenn du wolltest, was ich will
Würde ich in deinem Inneren umherwandern
Den Gang meiner Uhr vergessend
Wenn du sein wolltest, wie das Wasser
Damit du meinem Glas hinzufügst, was fehlt
Wenn du sein wolltest, wie das Wasser
Um all diesen Durst im Morgengrauen zu stillen
Wenn du wüsstest, wie ich lebe
Mit diesem hier drinnen
Aber es ist dir egal, es überhaupt zu wissen
Wenn du wüsstest, wie ich lebe
Mit dieser Qual
Aber du siehst mich nicht an, aber du bist so weit weg
Davon, es wissen zu können
Davon, es wissen zu können
Wenn du wolltest
Wenn du sein wolltest, wie das Wasser
Damit du meinem Glas hinzufügst, was fehlt
Wenn du sein wolltest, wie das Wasser
Um all diesen Durst im Morgengrauen zu stillen
Wenn du wüsstest, wie ich lebe
Mit diesem hier drinnen
Aber es ist dir egal, es überhaupt zu wissen
Wenn du wüsstest, wie ich lebe
Mit dieser Qual
Aber du siehst mich nicht an, aber du bist so weit weg
Davon, es wissen zu können
Davon, es wissen zu können
Wenn du wüsstest.